Skip to content

ถ่องแท้

thɔ̂ng-thɛ́ɛ [ថង-ថែ]
  1. adverb ច្បាស់លាស់; ជ្រៅជ្រះ
    thoroughly; clearly
    เขาเข้าใจปัญหานี้อย่างถ่องแท้
    គាត់យល់ពីបញ្ហានេះយ៉ាងច្បាស់លាស់
    He thoroughly understands this problem.

Syllables: ถ่อง (thɔ̂ng, falling) + แท้ (thɛ́ɛ, high)

មានន័យថា «ច្បាស់លាស់» «ស៊ីជម្រៅ» ឬ «យល់ធ្លុះធ្លាយ»។ ជាភាសាសរសេរ និងផ្លូវការ ច្រើនប្រើជាមួយពាក្យ รู้ (ដឹង) ឬ เข้าใจ (យល់) ដូចជា เข้าใจอย่างถ่องแท้ (យល់ច្បាស់ធ្លុះធ្លាយ)។ មិនសូវប្រើក្នុងភាសានិយាយធម្មតានៅកន្លែងការងារទេ។

An adverb meaning thoroughly, clearly, or inside out. Most frequently paired with 'khâo-jai' (to understand thoroughly); literary and formal rather than daily street slang.

More examples

  • ผมยังไม่เข้าใจปัญหานี้อย่างถ่องแท้ครับ
    phǒm yang mâi khâo-jai bpan-hǎa née yàang thɔ̂ng-thɛ́ɛ kráp · ភុំ យ៉ាង ម៉ាយ ខៅ-ចាយ ប៉ាន់-ហា នេះ យ៉ាង ថង-ថែ ក្រាប់
    ខ្ញុំនៅមិនទាន់យល់ពីបញ្ហានេះឲ្យបានច្បាស់លាស់នៅឡើយទេបាទ។
    I don't yet thoroughly understand this problem.
  • เธอศึกษาเรื่องนี้จนรู้แจ้งถ่องแท้ค่ะ
    thəə sʉ̀k-sǎa rʉ̂ang née jon róo-jɛ̂ɛng thɔ̂ng-thɛ́ɛ khà · ធើ ស៊ឹក-សា រឿង នេះ ចុន រ៉ូ-ជែង ថង-ថែ ខាក់
    គាត់បានសិក្សាស្រាវជ្រាវរឿងនេះរហូតដល់ដឹងច្បាស់លាស់ធ្លុះធ្លាយចាស។
    She studied this matter until she mastered it completely.
  • ต้องเข้าใจระบบงานให้ถ่องแท้ก่อนเริ่มทำ
    dtɔ̂ng khâo-jai rá-bòp ngaan hâi thɔ̂ng-thɛ́ɛ gɔ̀ɔn rə̂əm tham · តង ខៅ-ចាយ រ៉ៈប៊ុប ង៉ាន ហាយ ថង-ថែ គន រើម ថាំ
    ត្រូវយល់ពីប្រព័ន្ធការងារឲ្យបានច្បាស់លាស់សិនមុននឹងចាប់ផ្តើមធ្វើ។
    You must thoroughly understand the work system before starting.

Common phrases: เข้าใจถ่องแท้ (khâo-jai thɔ̂ng-thɛ́ɛ) យល់ច្បាស់ធ្លុះធ្លាយ · รู้แจ้งถ่องแท้ (róo-jɛ̂ɛng thɔ̂ng-thɛ́ɛ) ដឹងច្បាស់ឥតមន្ទិល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถนอม ถลก ถากถางทาง ถ้วน ถนัด ถั่วลิสง ถนอมอาหาร ถุงดำ ถั่งเช่า ถอยทีถอยอาศัย แถลงการณ์ ถั่วงา ถลา เถลไถล ถาวรวัตถุ ถักเปีย เถ้า ถลัน ถ่ายน้ำมันเครื่อง ถ่อมตน ถากไม้ ถาวรภาพ ถอนขน ถักนิตติ้ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.