Skip to content

ถ่อมตน

thɔ̀m-dton [ថម-តុន]
  1. verb បន្ទាបខ្លួន
    to be humble
    เขาเป็นคนเก่งแต่ถ่อมตน
    គាត់ជាមនុស្សពូកែតែចេះបន្ទាបខ្លួន
    He is capable yet very humble.

Syllables: ถ่อม (thɔ̀m, low) + ตน (dton, mid)

មានន័យថា 'ដាក់ខ្លួន' ឬ 'បន្ទាបខ្លួន' មិនអួតអាង។ ជនជាតិថៃឱ្យតម្លៃខ្ពស់ចំពោះមនុស្សដែលចេះដាក់ខ្លួនពេលធ្វើការជាមួយអ្នកដទៃ។ អាចប្រើពាក្យពេញថា 'ถ่อมเนื้อถ่อมตัว' ក៏បាន។

Means to be humble or modest. Highly praised cultural virtue in Thai society; often used interchangeably with ถ่อมตัว.

More examples

  • เขาเป็นคนเก่งแต่ถ่อมตนมากครับ
    kháo bpen khon gèng dtɛ̀ɛ thɔ̀m-dton mâak kráp · ខាវ ប៉េន ខុន ហ្គេង ទែ ថមតូន ម៉ាក ក្រាប់
    គាត់ជាមនុស្សពូកែតែចេះដាក់ខ្លួនណាស់បាទ។
    He is very capable yet very humble.
  • เราควรมีความถ่อมตนเวลาทำงานกับผู้ใหญ่ค่ะ
    rao khuan mii khwaam-thɔ̀m-dton wee-laa tham-ngaan gàp phûu-yài khâ · រ៉ាវ ឃួន មី ខ្ហ្វាមថមតូន វេលា ថាំង៉ាន កាប់ ភូយ៉ៃ ខា
    យើងគួរតែចេះដាក់ខ្លួនពេលធ្វើការជាមួយមនុស្សចាស់ ឬថ្នាក់លើចាស។
    We should remain humble when working with seniors.
  • การรู้จักถ่อมตนจะทำให้มีคนรักและเอ็นดู
    gaan-rúu-jàk thɔ̀m-dton jà tham hâi mii khon rák lɛ́ en-duu · កានរ៉៊ូចាក់ ថមតូន ចាក់ ថាំ ហាយ មី ខុន រ៉ាក់ ឡែ អេនឌូ
    ការចេះដាក់ខ្លួននឹងធ្វើឱ្យមានគេស្រឡាញ់និងអាណិតមេត្តា។
    Knowing how to stay humble will earn you love and kindness.

Common phrases: คนถ่อมตน (khon-thɔ̀m-dton) មនុស្សចេះដាក់ខ្លួន · ถ่อมเนื้อถ่อมตัว (thɔ̀m-nʉ́a-thɔ̀m-dtua) បន្ទាបខ្លួន/សុភាពរាបសារ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถั่งเช่า ถอยทีถอยอาศัย แถลงการณ์ ถั่วงา ถ่องแท้ ถลา เถลไถล ถาวรวัตถุ ถักเปีย เถ้า ถลัน ถ่ายน้ำมันเครื่อง ถากไม้ ถาวรภาพ ถอนขน ถักนิตติ้ง ถั่งพรู ถั่วดำ ถั่วเขียว ถั่วแดง ถั่วเหลือง ถั่วแปบ ถ่วงดุล ถากถางป่า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.