ถากไม้
thàak-mái [ថាក-ម៉ាយ]- verb ចាំងឈើto plane timber; to chip woodคนงานกำลังถากไม้ทำเสา
កម្មករកំពុងចាំងឈើធ្វើសសរ
The worker is planing wood to make pillars.
Syllables: ถาก (thàak, low) + ไม้ (mái, high)
មានន័យថា 'ចាំងឈើ' ឬកាប់រំលីងសំបកឈើឱ្យរាបស្មើដោយប្រើពូថៅ ឬកាំបិត។ ជាពាក្យជាងឈើ និងការដ្ឋានសំណង់ដែលជួបញឹកញាប់។ កុំច្រឡំនឹង 'ตัดไม้' ដែលមានន័យថាកាត់ផ្តាច់ដើមឈើ។
Means to plane, shave, or hew wood with an adze, axe, or blade. Common on carpentry and construction jobs.
More examples
- ช่างกำลังถากไม้อยู่หลังบ้านครับ
châng gam-lang thàak-mái yùu lǎng bâan kráp · ឆាង កាំឡាំង ថាកម៉ាយ យូ ឡាំង បាន ក្រាប់
ជាងកំពុងចាំងឈើនៅក្រោយផ្ទះបាទ។
The carpenter is planing timber behind the house. - ระวังเศษไม้กระเด็นเข้าตาตอนถากไม้นะคะ
rá-wang sèet-mái grà-den khâo dtaa dtɔɔn thàak-mái ná khá · រ៉ាក់វ៉ាំង សែតម៉ាយ ក្រាក់ដេន ខោ តា តន ថាកម៉ាយ ណា ខាក់
ប្រយ័ត្នកម្ទេចឈើខ្ទាតចូលភ្នែកពេលចាំងឈើណា៎ចាស។
Watch out for wood chips flying into your eyes while shaving wood. - มีดเล่มนี้คมดี เหมาะสำหรับถากไม้
mîit lêm níi khom dii, mɔ̀ sǎm-ràp thàak-mái · មីត ឡែម នេះ ខុម ឌី, ម៉ សាំរ៉ាប់ ថាកម៉ាយ
កាំបិតមួយនេះមុតល្អ សមស្របសម្រាប់ចាំងឈើ។
This knife is sharp and well-suited for hewing wood.
Common phrases: ขวานถากไม้ (khwǎan-thàak-mái) ពូថៅចាំងឈើ · ถากไม้ให้เรียบ (thàak-mái hâi rîiap) ចាំងឈើឱ្យរលោងស្មើ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถอยทีถอยอาศัย แถลงการณ์ ถั่วงา ถ่องแท้ ถลา เถลไถล ถาวรวัตถุ ถักเปีย เถ้า ถลัน ถ่ายน้ำมันเครื่อง ถ่อมตน ถาวรภาพ ถอนขน ถักนิตติ้ง ถั่งพรู ถั่วดำ ถั่วเขียว ถั่วแดง ถั่วเหลือง ถั่วแปบ ถ่วงดุล ถากถางป่า ถ้วนหน้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.