Skip to content

แถลงการณ์

thà-lɛ̌ɛng-gaan [ថាក់-លែង-កាន]
  1. noun សេចក្ដីថ្លែងការណ៍
    official statement; communique
    รัฐบาลออกแถลงการณ์ด่วน
    រដ្ឋាភិបាលចេញសេចក្ដីថ្លែងការណ៍បន្ទាន់
    The government issued an urgent statement.

Syllables: แถลง (thà-lɛ̌ɛng, low+rising) + การณ์ (gaan, mid)

មានន័យថា «សេចក្តីថ្លែងការណ៍» ផ្លូវការរបស់រដ្ឋាភិបាល ស្ថានទូត ឬក្រុមហ៊ុនធំៗ។ ពាក្យ แถลง ក្លាយមកពីពាក្យខ្មែរ «ថ្លែង»។ ជួបជាប្រចាំក្នុងព័ត៌មានទូរទស្សន៍ ឬសេចក្តីប្រកាសច្បាប់ការងារនៅប្រទេសថៃ។

Means an official communique or press statement, derived from the Khmer root 'thlaeng' (to state). Used heavily in television news, government releases, and labor announcements.

More examples

  • รัฐบาลออกแถลงการณ์เรื่องค่าแรงขั้นต่ำแล้วครับ
    rát-thà-baan ɔ̀ɔk thà-lɛ̌ɛng-gaan rʉ̂ang khâa-rɛɛng khân-dtàm lɛ́ɛo kráp · រ៉ាត់-ថៈបាន អក ថៈឡែង-កាន រឿង ខា-រែង ខាន់-តាំ ឡេវ ក្រាប់
    រដ្ឋាភិបាលបានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍រឿងប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមាហើយបាទ។
    The government has issued an official statement regarding the minimum wage.
  • สถานทูตมีแถลงการณ์เตือนคนสัญชาติกัมพูชาค่ะ
    sà-thǎan-thôot mee thà-lɛ̌ɛng-gaan dtʉan khon sǎn-châat gam-phoo-chaa khà · សៈឋាន-ធូត មី ថៈឡែង-កាន តឿន ឃុន សាន់-ឆាត កាំ-ភូ-ឆា ខាក់
    ស្ថានទូតមានសេចក្តីថ្លែងការណ៍ក្រើនរំលឹកដល់ពលរដ្ឋខ្មែរចាស។
    The embassy released a statement warning Cambodian citizens.
  • โฆษกกำลังอ่านแถลงการณ์ต่อหน้านักข่าว
    khoo-sòk gam-lang àan thà-lɛ̌ɛng-gaan dtɔ̀ɔ-nhâa nák-khàao · ឃោ-សុក កាំ-ឡាំង អាន ថៈឡែង-កាន ត-ណា ណាក់-ខាវ
    អ្នកនាំពាក្យកំពុងអានសេចក្តីថ្លែងការណ៍នៅចំពោះមុខអ្នកសារព័ត៌មាន។
    The spokesperson is reading the official communique in front of reporters.

Common phrases: ออกแถลงการณ์ (ɔ̀ɔk thà-lɛ̌ɛng-gaan) ចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ · แถลงข่าว (thà-lɛ̌ɛng khàao) ធ្វើសន្និសីទកាសែត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถอนตัว เถ้าแก่เนี้ย ถนอม ถลก ถากถางทาง ถ้วน ถนัด ถั่วลิสง ถนอมอาหาร ถุงดำ ถั่งเช่า ถอยทีถอยอาศัย ถั่วงา ถ่องแท้ ถลา เถลไถล ถาวรวัตถุ ถักเปีย เถ้า ถลัน ถ่ายน้ำมันเครื่อง ถ่อมตน ถากไม้ ถาวรภาพ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.