หัวนม
hǔua-nom [ហួនំ]- noun ក្បាលដោះnippleเด็กกัดหัวนมแม่เวลาดูดนม
កូនខាំក្បាលដោះម្ដាយពេលបៅដោះ
The baby bit the mother's nipple while nursing.
Syllables: หัว (hǔua, rising) + นม (nom, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ក្បាលដោះ»។ ជាពាក្យត្រង់ៗធម្មតា អាចប្រើពេលនិយាយពីបញ្ហាសុខភាព ឬក្នុងការសន្ទនាធម្មតា ប៉ុន្តែត្រូវប្រយ័ត្នកុំនិយាយលេងសើចនៅទីសាធារណៈព្រោះអាចមិនសមរម្យ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនយល់ច្រឡំថា «นม» សំដៅតែលើទឹកដោះគោ តែការពិតមានន័យថាដោះមនុស្សផងដែរ។
Means 'nipple'. It is a standard anatomical term used neutrally in medical contexts, but requires modesty in casual public conversation.
More examples
- ลูกกัดหัวนมแม่จนเป็นแผล
lûuk gàt hǔua-nom mɛ̂ɛ jon bpen plɛ̌ɛ · ลูก កាត់ ហ៊ូ-ណុម ម៉ែ ចុន ប៉េន ផ្លែ
កូនខាំក្បាលដោះម៉ែរហូតដល់មុតជាដំបៅ។
The baby bit the mother's nipple until it became sore. - เวลาวิ่งไกลๆ เสื้อเสียดสีกับหัวนมจนเจ็บครับ
wee-laa wîng glai-glai sʉ̂a sìat-sǐi gàp hǔua-nom jon jèp kráp · វេ-ឡា វីង ខ្លៃ-ខ្លៃ ស៊ឿ ស៊ាត-ស៊ី កាប់ ហ៊ូ-ណុម ចុន ជែប ក្រាប់
ពេលរត់ឆ្ងាយៗ អាវកកិតជាមួយក្បាលដោះរហូតដល់ឈឺ។
When running long distances, the shirt chafes against the nipples and hurts. - มีตุ่มคันขึ้นรอบๆ หัวนมค่ะ
mii dtùm kan kʉ̂n rɔ̂ɔp-rɔ̂ɔp hǔua-nom kâ · មី ទុំ ខាន់ ឃឺន រ៉ប-រ៉ប ហ៊ូ-ណុម ខាក់
មានគ្រាប់កន្ទួលរមាស់ឡើងជុំវិញក្បាលដោះ។
There is an itchy bump around the nipple.
Common phrases: แตกปลายหัวนม (dtɛ̀ɛk bplaai hǔua-nom) ប្រេះក្បាលដោះ · ลานหัวนม (laan hǔua-nom) រង្វង់ជុំវិញក្បាលដោះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
คิ้ว ขนตา เปลือกตา หู ใบหู รูหู ริมฝีปาก ลิ้น หนวด ลูกกระเดือก บ่า หน้าอก พุง สะดือ สะโพก สันหลัง สีข้าง ต้นแขน ท่อนแขน นิ้วหัวแม่มือ นิ้วชี้ นิ้วกลาง นิ้วนาง นิ้วก้อย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.