บ่า
bàa [បា]- noun ស្មា; ដើមស្មាshoulder; upper back shoulderแบกกระสอบข้าวสารไว้บนบ่า
លីការុងអង្ករនៅលើស្មា
Carrying a sack of rice on the shoulder.
Syllables: บ่า (bàa, low)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ស្មា» ជាពិសេសផ្នែកខាងលើនៃស្មាដែលយើងច្រើនតែដាក់រែក ឬលីសែងរបស់របរធ្ងន់ៗ។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃទូទៅ ប៉ុន្តែបើនិយាយពីសន្លាក់ស្មាទាំងមូល គេច្រើនប្រើពាក្យ «ไหล่» (lài) វិញ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំពាក្យ «บ่า» (ស្មា) ជាមួយពាក្យ «บ้า» (bâa, សំឡេងធ្លាក់) ដែលមានន័យថា ឆ្កួត។
Refers to the shoulder or upper back shoulder ridge where loads are carried. Thais commonly use 'ไหล่' (lài) for the shoulder joint itself, while 'บ่า' often refers to the shoulder slope.
More examples
- ผมแบកกระสอบหนักจนเจ็บบ่าครับ
pǒm bɛ̀ɛk grà-sɔ̀ɔp nàk jon jèp bàa kráp · ផុម បែក ក្រាក់-សប ណាក់ ចុន ជែប បា ក្រាប់
ខ្ញុំលីការុងធ្ងន់រហូតដល់ឈឺស្មា។
I carried heavy sacks until my shoulders hurt. - ช่วยนวดบ่าให้หน่อยได้ไหมคะ
chûai nûat bàa hâi nɔ̀i dâi mǎi ká · ឈួយ នួត បា ហៃ ណយ ដាយ ម៉ៃ ខាក់
ជួយច្របាច់ស្មាឱ្យបន្តិចបានទេ?
Could you please give my shoulders a massage? - เขาวางมือบนบ่าของผม
kǎo waang mʉʉ bon bàa kɔ̌ɔng pǒm · ខាវ វ៉ាង មឺ ប៊ុន បា ខង ផុម
គាត់ដាក់ដៃលើស្មារបស់ខ្ញុំ។
He placed his hand on my shoulder.
Common phrases: แบกใส่บ่า (bɛ̀ɛk sài bàa) លីលើស្មា / រែកលើស្មា · เมื่อยบ่า (mʉ̂ai bàa) ចុកស្មា / ស្រពន់ស្មា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตา ลูกตา คิ้ว ขนตา เปลือกตา หู ใบหู รูหู ริมฝีปาก ลิ้น หนวด ลูกกระเดือก หน้าอก หัวนม พุง สะดือ สะโพก สันหลัง สีข้าง ต้นแขน ท่อนแขน นิ้วหัวแม่มือ นิ้วชี้ นิ้วกลาง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.