เปื่อย
bpʉ̀ai [ប៉ឿយ]- adjective រលួយ; ផុយ (សាច់រម្ងាស់)tender; soft; stewed until softต้มเนื้อจนเปื่อยนุ่มดี
រម្ងាស់សាច់រហូតដល់ផុយទន់ល្អ។
Stew the meat until it is tender and soft.
Syllables: เปื่อย (bpʉ̀ai, low)
ពាក្យនេះមានន័យថា «រលួយផុយ» ឬ «រម្ងាស់រហូតដល់ផុយទន់» ប្រើចំពោះសាច់ ឬបន្លែដែលដាំស្លូរយូរ។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើនៅហាងគុយទាវពេលចង់កុម្ម៉ង់សាច់ផុយៗ។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «เน่า» (ណាអូ) ដែលមានន័យថាស្អុយរលួយខូចគុណភាព។
Means cooked or stewed until tender and soft, typically used for meat or vegetables. Commonly heard at noodle shops when ordering stewed meat.
More examples
- ต้มเนื้อจนเปื่อยดีแล้วครับ
dtôm nʉ́a jon bpʉ̀ai dee lɛ́ɛo kráp · តុម នឿ ចុន បឿយ ឌី ឡែវ ក្រាប់
រម្ងាស់សាច់ទាល់តែផុយល្អហើយបង/បាទ។
The beef has been stewed until nicely tender. - ร้านนี้เนื้อเปื่อยอร่อยมากค่ะ
ráan née nʉ́a bpʉ̀ai à-rɔ̀y mâak kâ · រ៉ាន នី នឿ បឿយ អៈរ៉យ ម៉ាក ខា
ហាងនេះសាច់គោផុយឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់ចាស។
This shop's tender stewed beef is delicious. - ต้มอีกหน่อยให้ผักเปื่อยก่อนนะ
dtôm èek nɔ̀y hâi pàk bpʉ̀ai gɔ̀ɔn ná · តុម អ៊ីក ណយ ហៃ ផាក់ បឿយ កន ណា
ដាំបន្តិចទៀតឱ្យបន្លែផុយសិនណា។
Boil it a bit longer so the vegetables get soft.
Common phrases: เนื้อเปื่อย (nʉ́a-bpʉ̀ai) សាច់ផុយ (សាច់គោរម្ងាស់) · ต้มเปื่อย (dtôm-bpʉ̀ai) ដាំស្លរម្ងាស់ឱ្យផុយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เนื้อสด เพิ่งตื่น เสียหน้า เตะตา เส้นตรง เสื้อชูชีพ เมื่อไรก็ตาม เสียตัว เต้นรำ เรื่องตลก เฉยชา เสื้อยืดคอกลม เลื่อนตำแหน่ง เสียชื่อ เรียนจบ เนื้อสดๆ เพลงเพราะ เลี้ยวกลับ เลือกตั้งซ่อม เทปพันสายไฟ เสียดายจัง แต่ว่า แต่ก่อน แขวนเสื้อ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.