เพิ่งตื่น
pə̂ng-dtʉ̀ʉn [ភើង-ទើន]- verb ទើបតែភ្ញាក់ដេកjust woke upเขาเพิ่งตื่นเลยยังงัวเงียอยู่
គាត់ទើបតែភ្ញាក់ដេក ទើបនៅតែងងុយទ្រមឹក។
He just woke up, so he's still groggy.
Syllables: เพิ่ง (pə̂ng, falling) + ตื่น (dtʉ̀ʉn, low)
មានន័យថា «ទើបតែភ្ញាក់ពីដេក»។ ប្រើនិយាយពេលទើបក្រោកពីគេង ហើយមានគេទូរស័ព្ទមក ឬមកសួរនាំទាំងខ្លួននៅងងុយ។ ចំណាំពាក្យ «เพิ่ง» ច្រើននិយាយខ្លីៗតាមទម្លាប់មាត់ថា «พึ่ง» (pʉ̂ng) ក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ។
Means just woke up. Commonly used when answering early morning phone calls or explaining why you sound groggy; colloquially often pronounced 'pʉ̂ng'.
More examples
- ขอโทษทีนะ พอดีเพิ่งตื่นครับ
kɔ̌ɔ-tôot tee ná · pɔɔ-dee pə̂ng-dtʉ̀ʉn kráp · ខទោស ធី ណៈ, ផឌី ភើងទើន ក្រាប់
សុំទោសផងណា ល្មមតែទើបភ្ញាក់ពីដេកបាទ
Sorry about that, I just woke up. - โทรหาตอนแปดโมง เขายังเพิ่งตื่นอยู่เลย
too hǎa dtɔɔn bpɛ̀ɛt moong · káo yang pə̂ng-dtʉ̀ʉn yùu ləəi · ធូរ ហា តន ប៉ែត ម៉ោង, ខៅ យ៉ាង ភើងទើន យូ ឡើយ
ទូរស័ព្ទទៅម៉ោង ៨ គាត់ទើបតែភ្ញាក់ពីដេកសោះ
I called at 8 o'clock and he had just woken up. - เพิ่งตื่นนอนยังไม่อยากกินข้าวเลย
pə̂ng-dtʉ̀ʉn-nɔɔn yang mâi yàak gin kâao ləəi · ភើងទើននន យ៉ាង ម៉ាយ យ៉ាក គិន ខាវ ឡើយ
ទើបតែភ្ញាក់ពីដេក មិនទាន់ឃ្លានបាយទេ
I just woke up, so I don't feel like eating yet.
Common phrases: เพิ่งตื่นนอน (pə̂ng-dtʉ̀ʉn-nɔɔn) ទើបភ្ញាក់ពីគេង · หน้าตาเหมือนเพิ่งตื่น (nâa-dtaa mʉ̌an pə̂ng-dtʉ̀ʉn) មុខដូចទើបភ្ញាក់ពីដេក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เต่าทอง เสื้อฝน เอกราช เรื่องมาก เลี้ยงข้าว เลื่อนนัด เสี่ยงโชค เลนกลาง เหตุผลส่วนตัว เลื่อยไม้ เทปใส เนื้อสด เสียหน้า เตะตา เส้นตรง เสื้อชูชีพ เมื่อไรก็ตาม เสียตัว เต้นรำ เรื่องตลก เฉยชา เสื้อยืดคอกลม เปื่อย เลื่อนตำแหน่ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.