เสียดายจัง
sǐa-daai-jang [សៀ-ដាយ-ចាំង]- expression ស្តាយណាស់; គួរឱ្យស្តាយមែនwhat a pity!; such a shameไม่ได้ไปเที่ยวด้วยกัน เสียดายจัง
មិនបានទៅដើរលេងជាមួយគ្នា ស្តាយណាស់។
We didn't go on the trip together, what a pity!
Syllables: เสีย (sǐa, rising) + ดาย (daai, mid) + จัง (jang, mid)
មានន័យថា «ស្តាយណាស់!» ឬ «គួរឱ្យស្តាយមែនទែន!»។ ប្រើបញ្ជាក់ពីអារម្មណ៍សោកស្តាយពេលខកខានឱកាសល្អ ឬរបស់របរត្រូវខូចខាត។ ពាក្យ «จัง» ដាក់នៅខាងចុងដើម្បីបញ្ជាក់ន័យថា «ណាស់/មែនទែន»។
An expression meaning 'What a pity!' or 'Such a shame!'. Used when missing out on an opportunity or expressing regret.
More examples
- มาไม่ทัน เสียดายจังครับ
maa mâi tan · sǐa-daai-jang kráp · ម៉ា ម៉ាយ ថាន់ · សៀដាយចាំង ក្រាប់
មកមិនទាន់ គួរឱ្យស្តាយណាស់បាទ។
We didn't make it in time, what a pity! - อาหารเหลือเยอะ เสียดายจังค่ะ
aa-hǎan lʉ̌a yə́ · sǐa-daai-jang kâ · អាហាន លឿ យ៉ឺ · សៀដាយចាំង ខា
ម្ហូបសល់ច្រើន គួរឱ្យស្តាយណាស់ចាស។
So much food is left over, what a waste! - ไม่ได้ไปด้วยกัน เสียดายจังเลย
mâi dâai bpai dûai-gan · sǐa-daai-jang ləəi · ម៉ាយ ដាយ ប៉ៃ ឌួយកាន់ · សៀដាយចាំង ឡើយ
មិនបានទៅជាមួយគ្នា ស្តាយមែនទែនហ្មង។
It's such a pity we couldn't go together.
Common phrases: น่าเสียดาย (nâa-sǐa-daai) គួរឱ្យស្តាយ · เสียดายเงิน (sǐa-daai-ngən) ស្តាយលុយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เรื่องตลก เฉยชา เสื้อยืดคอกลม เปื่อย เลื่อนตำแหน่ง เสียชื่อ เรียนจบ เนื้อสดๆ เพลงเพราะ เลี้ยวกลับ เลือกตั้งซ่อม เทปพันสายไฟ แต่ว่า แต่ก่อน แขวนเสื้อ แจ้งเกิด แจ้งย้าย แชมป์ แซนวิช แด่ แดงก่ำ แทน แทนที่ แทง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.