เต้นรำ
dtên-ram [ទេន-រ៉ាំ]- verb រាំរែកto danceผู้คนกำลังเต้นรำอย่างสนุกสนាន
មនុស្សម្នាកំពុងរាំរែកយ៉ាងសប្បាយរីករាយ។
People are dancing joyfully.
Syllables: เต้น (dtên, falling) + รำ (ram, mid)
មានន័យថា «រាំរែក» ជាពិសេសការរាំរបាំគូ បែបបស្ចិមប្រទេស ឬរាំក្នុងពិធីជប់លៀងផ្លូវការ។ ពាក្យ «เต้น» សំដៅលើការរាំបែបទំនើប ចំណែក «รำ» គឺរាំក្បាច់បុរាណ តែផ្គុំចូលគ្នាគឺការរាំកម្សាន្ត។ អាចប្រើក្នុងពិធីមង្គលការ ឬពិធីជប់លៀងរាត្រីសមោសរ។
Means to dance, especially partner dancing, ballroom dancing, or social dancing at parties. Combines 'dtên' (modern dance/jumping) and 'ram' (traditional classical dance).
More examples
- คืนนี้เราไปเต้นรำกันไหมครับ
kʉʉn née rao bpai dtên-ram gan mǎi kráp · ឃឺន នេះ រ៉ៅ ប៉ៃ តេនរ៉ាំ កាន់ ម៉ៃ ក្រាប់
យប់នេះពួកយើងទៅរាំរែកជាមួយគ្នាទេបាទ?
Shall we go dancing together tonight? - งานเลี้ยงคืนนี้มีดนตรีให้เต้นรำด้วยนะ
ngaan-líang kʉʉn née mee don-dtrii hâi dtên-ram dûai ná · ង៉ានឡៀង ឃឺន នេះ មាន ដុនទ្រី ហាយ តេនរ៉ាំ ឌួយ ណៈ
កម្មវិធីជប់លៀងយប់នេះមានតន្ត្រីសម្រាប់រាំកម្សាន្តផងដែរណា
There is music for dancing at the party tonight. - คู่บ่าวสาวกำลังเต้นรำเปิดฟลอร์อย่างสวยงาม
kûu bàao-sǎao gam-lang dtên-ram bpə̀ət flɔɔ yàang sǔai-ngaam · គូ ប៉ាវសាវ កាំឡាំង តេនរ៉ាំ បើក ហ្វ្ល យ៉ាង ស៊ួយង៉ាម
គូកូនកំលោះកូនក្រមុំកំពុងរាំរែកបើកឆាកយ៉ាងស្រស់ស្អាត
The bride and groom are dancing gracefully to open the floor.
Common phrases: งานเต้นรำ (ngaan dtên-ram) ពិធីរាំរែក/រាត្រីសមោសរ · จังหวะเต้นรำ (jang-wà dtên-ram) ចង្វាក់រាំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เลนกลาง เหตุผลส่วนตัว เลื่อยไม้ เทปใส เนื้อสด เพิ่งตื่น เสียหน้า เตะตา เส้นตรง เสื้อชูชีพ เมื่อไรก็ตาม เสียตัว เรื่องตลก เฉยชา เสื้อยืดคอกลม เปื่อย เลื่อนตำแหน่ง เสียชื่อ เรียนจบ เนื้อสดๆ เพลงเพราะ เลี้ยวกลับ เลือกตั้งซ่อม เทปพันสายไฟ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.