Skip to content

เตะตา

dtè-dtaa [ទិ-តា]
  1. adjective ទាក់ភ្នែក; ចាប់អារម្មណ៍
    eye-catching; striking
    สีเสื้อของเธอเตะตามาก
    ពណ៌អាវរបស់នាងទាក់ភ្នែកខ្លាំងណាស់។
    The color of her shirt is very eye-catching.

Syllables: เตะ (dtè, low) + ตา (dtaa, mid)

មានន័យថា «ទាក់ភ្នែក ឬលេចធ្លោទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍»។ ពាក្យ «เตะ» ប្រែថាធាក់ ឬទាត់ តែពេលបូកជាមួយ «ตา» (ភ្នែក) មិនមែនទាត់ភ្នែកទេ គឺមានន័យធៀបថាទាក់ភ្នែក។ ប្រើសរសើរសម្លៀកបំពាក់ ពណ៌ ឬរូបសម្បត្តិមនុស្ស។

Means eye-catching, striking, or prominent. Literally 'kick the eye', this idiom is used when something visually grabs your attention immediately.

More examples

  • ชุดสีแดงของเธอเตะตาคนทั้งงานเลย
    chút sǐi-dɛɛng kɔ̌ɔng təə dtè-dtaa kon táng ngaan ləəi · ឈុត ស៊ីដែង ខង ធើ តេតា ឃុន ថាំង ង៉ាន ឡើយ
    ឈុតពណ៌ក្រហមរបស់នាងទាក់ភ្នែកមនុស្សពេញទាំងពិធីតែម្តង
    Her red dress caught everyone's eye at the event.
  • ป้ายโฆษณานี้ออกแบบได้เตะตามากครับ
    bpâai koo-sà-naa née ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp dâai dtè-dtaa mâak kráp · ប៉ាយ ខូសៈណា នេះ អកបែប ដាយ តេតា ម៉ាក ក្រាប់
    ផ្ទាំងប៉ាណូពាណិជ្ជកម្មនេះរចនាបានទាក់ភ្នែកខ្លាំងណាស់
    This billboard is designed in a very eye-catching way.
  • เดินเข้าร้านไป สิ่งแรกที่เตะตาคือรองเท้าคู่นี้
    dəən kâo ráan bpai · sìng rɛ̂ɛk tîi dtè-dtaa kʉʉ rɔɔng-táo kûu née · ដើន ខៅ រ៉ាន ប៉ៃ, ស៊ិង រែក ធី តេតា គឺ រងថៅ គូ នេះ
    ដើរចូលក្នុងហាងភ្លាម អ្វីដែលទាក់ភ្នែកមុនគេគឺស្បែកជើងមួយគូនេះ
    Walking into the shop, the first thing that caught my eye was this pair of shoes.

Common phrases: สีสันเตะตา (sǐi-sǎn dtè-dtaa) ពណ៌ឆើតទាក់ភ្នែក · สะดุดตาเตะตา (sà-dùt-dtaa dtè-dtaa) ទាក់ភ្នែកចាប់អារម្មណ៍

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เอกราช เรื่องมาก เลี้ยงข้าว เลื่อนนัด เสี่ยงโชค เลนกลาง เหตุผลส่วนตัว เลื่อยไม้ เทปใส เนื้อสด เพิ่งตื่น เสียหน้า เส้นตรง เสื้อชูชีพ เมื่อไรก็ตาม เสียตัว เต้นรำ เรื่องตลก เฉยชา เสื้อยืดคอกลม เปื่อย เลื่อนตำแหน่ง เสียชื่อ เรียนจบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.