เสียตัว
sǐa-dtua [សៀ-ទួ]- verb បាត់បង់ព្រហ្មចារី; ខូចខ្លួនto lose one's virginityเธอระวังตัวไม่ยอมเสียตัวง่ายๆ
នាងប្រយ័ត្នខ្លួនមិនព្រមខូចខ្លួនងាយៗឡើយ។
She was cautious and wouldn't easily lose her chastity.
Syllables: เสีย (sǐa, rising) + ตัว (dtua, mid)
មានន័យថា «បាត់បង់ព្រហ្មចារី ឬខូចខ្លួន» តាមរយៈការរួមភេទ។ ភាគច្រើនថៃច្រើនសំដៅលើខាងស្រី ហើយជាពាក្យរសើបខ្លាំងក្នុងសង្គម។ មិនគួរយកមកនិយាយលេងសើចផ្ដេសផ្ដាសក្នុងចំណោមមនុស្សចាស់ ឬកន្លែងធ្វើការឡើយ។
Means to lose one's virginity or give oneself sexually, usually referring to females. It carries strong social connotations and should not be used casually or lightly in polite company.
More examples
- เธอร้องไห้เสียใจเพราะถูกหลอกให้เสียตัว
təə rɔ́ɔng-hâai sǐa-jai prɔ́ tùuk lɔ̀ɔk hâi sǐa-dtua · ធើ រ៉ងហាយ សៀចិត្ត ព្រោះ ធូក ឡក ហាយ សៀតួ
នាងយំខូចចិត្តព្រោះតែត្រូវគេបោកប្រាស់ឱ្យខូចខ្លួន
She cried with grief because she was tricked into losing her virginity. - สมัยก่อนผู้หญิงกลัวเรื่องเสียตัวก่อนแต่งงานมาก
sà-mǎi-gɔ̀ɔn pûu-yǐng gluua rʉ̂ang sǐa-dtua gɔ̀ɔn dtɛ̀ng-ngaan mâak · សៈម៉ៃគន ភូយីង ខ្លួ រឿង សៀតួ គន តែងង៉ាន ម៉ាក
សម័យមុនមនុស្សស្រីខ្លាចរឿងខូចខ្លួនមុនរៀបការខ្លាំងណាស់
In the past, women were very afraid of losing their virginity before marriage. - อย่าไว้ใจใครงាយๆ ระวังจะเสียตัวฟรีนะ
yàa wái-jai krai ngâai-ngâai · rá-wang jà sǐa-dtua frii ná · យ៉ា វ៉ៃចិត្ត ក្រៃ ង៉ាយៗ, រ៉ាវ៉ាំង ចាក់ សៀតួ ហ្វ្រី ណៈ
កុំទុកចិត្តអ្នកណាងាយៗ ប្រយ័ត្នខូចខ្លួនទទេណា
Don't trust people easily; beware of being taken advantage of for nothing.
Common phrases: ยอมเสียตัว (yɔɔm sǐa-dtua) ព្រមលះបង់ខ្លួនប្រាណ · เสียตัวให้เขา (sǐa-dtua hâi káo) ខូចខ្លួនឱ្យគេ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เสี่ยงโชค เลนกลาง เหตุผลส่วนตัว เลื่อยไม้ เทปใส เนื้อสด เพิ่งตื่น เสียหน้า เตะตา เส้นตรง เสื้อชูชีพ เมื่อไรก็ตาม เต้นรำ เรื่องตลก เฉยชา เสื้อยืดคอกลม เปื่อย เลื่อนตำแหน่ง เสียชื่อ เรียนจบ เนื้อสดๆ เพลงเพราะ เลี้ยวกลับ เลือกตั้งซ่อม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.