เสียชื่อ
sǐa-chʉ̂ʉ [សៀ-ឈឺ]- verb ខូចឈ្មោះ; ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះto lose one's reputationอย่าทำเรื่องไม่ดีให้เสียชื่อครอบครัว
កុំធ្វើរឿងមិនល្អឱ្យខូចឈ្មោះគ្រួសារ។
Don't do bad things that ruin the family's reputation.
Syllables: เสีย (sǐa, rising) + ชื่อ (chʉ̂ʉ, falling)
មានន័យថា «ខូចឈ្មោះ» ឬ «ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះ»។ ជនជាតិថៃប្រើទាំងក្នុងរឿងគ្រួសារ កន្លែងធ្វើការ ឬក្រុមហ៊ុន។ ត្រូវចាំថា «เสีย» មានន័យថាខូច ចំណែក «ชื่อ» មកពី «ชื่อเสียง» (ឈ្មោះល្បី)។
Means to ruin one's name or lose one's reputation. Used colloquially when an action causes dishonor or embarrassment.
More examples
- อย่าทำแบบนั้น เดี๋ยวเสียชื่อหมด
yàa tam bɛ̀ɛp nán dǐao sǐa-chʉ̂ʉ mòt · យ៉ា ថាំ បែប ណាន់ ឌៀវ សៀឈឺ ម៉ុត
កុំធ្វើបែបហ្នឹង ប្រយ័ត្នខូចឈ្មោះអស់។
Don't do that, you'll ruin your reputation. - เรื่องนี้ทำให้บริษัทเสียชื่อมากครับ
rʉ̂ang née tam hâi bɔɔ-rí-sàt sǐa-chʉ̂ʉ mâak kráp · រឿង នី ថាំ ហៃ បរិសាត់ សៀឈឺ ម៉ាក ក្រាប់
រឿងនេះធ្វើឱ្យក្រុមហ៊ុនខូចឈ្មោះខ្លាំងណាស់បាទ។
This matter severely damaged the company's reputation. - ฉันกลัวพ่อแม่เสียชื่อค่ะ
chǎn glua pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ sǐa-chʉ̂ʉ kâ · ឆាន់ គ្លួ ផ មែ សៀឈឺ ខា
ខ្ញុំខ្លាចឪពុកម្តាយខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះចាស។
I'm afraid of tarnishing my parents' reputation.
Common phrases: เสียชื่อเสียง (sǐa-chʉ̂ʉ-sǐang) ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះ · กู้ชื่อเสียง (gûu-chʉ̂ʉ-sǐang) ស្រោចស្រង់កេរ្តិ៍ឈ្មោះឡើងវិញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เสียหน้า เตะตา เส้นตรง เสื้อชูชีพ เมื่อไรก็ตาม เสียตัว เต้นรำ เรื่องตลก เฉยชา เสื้อยืดคอกลม เปื่อย เลื่อนตำแหน่ง เรียนจบ เนื้อสดๆ เพลงเพราะ เลี้ยวกลับ เลือกตั้งซ่อม เทปพันสายไฟ เสียดายจัง แต่ว่า แต่ก่อน แขวนเสื้อ แจ้งเกิด แจ้งย้าย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.