เลื่อนตำแหน่ง
lʉ̂an-dtam-nɛ̀ng [ឡឿน-តាំ-ណែង]- verb ឡើងតំណែងto be promoted to a higher postยินดีด้วยที่ได้เลื่อนตำแหน่ง
អបអរសាទរផងដែលបានឡើងតំណែង។
Congratulations on getting promoted.
Syllables: เลื่อน (lʉ̂an, falling) + ตำ (dtam, mid) + แหน่ง (nɛ̀ng, low)
មានន័យថា «ឡើងតំណែង» ឬ «តម្លើងបុណ្យសក្តិ» ក្នុងការងារ។ ជនជាតិថៃប្រើជាផ្លូវការ និងក្នុងការសន្ទនាការងារទូទៅ។ ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ «អឿ» ឱ្យច្បាស់ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «លឿន» (លឿនរហ័ស)។
Means to be promoted to a higher job position. Widely used in workplace and corporate contexts.
More examples
- ยินดีด้วยที่ได้เลื่อนตำแหน่งครับ
yin-dee dûai têe dâai lʉ̂an-dtam-nɛ̀ng kráp · យីនឌី ឌួយ ធី ដាយ លឿនតាមណែង ក្រាប់
អបអរសាទរផងដែលបានឡើងតំណែងបង/បាទ។
Congratulations on getting promoted. - เขาทำงานหนักจนได้เลื่อนตำแหน่งค่ะ
kǎo tam-ngaan nàk jon dâai lʉ̂an-dtam-nɛ̀ng kâ · ខៅ ថាំង៉ាន ណាក់ ចុន ដាយ លឿនតាមណែង ខា
គាត់ខំធ្វើការខ្លាំងរហូតបានឡើងតំណែងចាស។
He worked hard until he was promoted. - ปีนี้พี่จะได้เลื่อนตำแหน่งไหมครับ
bpee née p̂ee jà dâai lʉ̂an-dtam-nɛ̀ng mǎi kráp · ពី នី ភី ចាក់ ដាយ លឿនតាមណែង ម៉ៃ ក្រាប់
ឆ្នាំនេះបងនឹងបានឡើងតំណែងអត់បង?
Will you get promoted this year?
Common phrases: ปรับตำแหน่ง (bpràp-dtam-nɛ̀ng) កែសម្រួលតំណែង · เลื่อนขั้น (lʉ̂an-kân) ឡើងកាំប្រាក់/ឡើងថ្នាក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เพิ่งตื่น เสียหน้า เตะตา เส้นตรง เสื้อชูชีพ เมื่อไรก็ตาม เสียตัว เต้นรำ เรื่องตลก เฉยชา เสื้อยืดคอกลม เปื่อย เสียชื่อ เรียนจบ เนื้อสดๆ เพลงเพราะ เลี้ยวกลับ เลือกตั้งซ่อม เทปพันสายไฟ เสียดายจัง แต่ว่า แต่ก่อน แขวนเสื้อ แจ้งเกิด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.