โมโหร้าย
moo-hǒo-ráai [ម៉ូហូរ៉ាយ]- adjective កាចឆ្នាស់; កំហឹងខ្លាំងbad-tempered; violent-temperedเขาเป็นคนโมโหร้ายเวลาเมาเหล้า
គាត់ជាមនុស្សកំហឹងខ្លាំងពេលស្រវឹងស្រា
He has a violent temper when drunk.
Syllables: โม (moo, mid) + โห (hǒo, rising) + ร้าย (ráai, high)
មានន័យថា «កាចសាហាវពេលខឹង» ឬ «ខឹងច្រឡោតវាយកម្ទេចរបស់របរ»។ ធ្ងន់ធ្ងរជាង «โมโหง่าย» ព្រោះសម្ដៅលើកំហឹងហិង្សា។ ពាក្យ «ร้าย» បញ្ចេញសម្លេងខ្ពស់ (high tone)។
Means having a violent or dangerous temper, often breaking things or turning abusive when mad. Far stronger than just being irritable.
More examples
- อย่าไปยุ่งกับเขาเลย เขาเป็นคนโมโหร้ายครับ
yàa bpai yûng gàp kǎo ləəi kǎo bpen kon moo-hǒo-ráai kráp · យ៉ា ប៉ៃ យ៊ុង កាប់ ខៅ ឡើយ ខៅ ប៉េន ខុន ម៉ូហូរ៉ាយ ក្រាប់
កុំទៅរវីរវល់ជាមួយគាត់អី គាត់ជាមនុស្សកាចសាហាវពេលខឹង។
Don't mess with him; he has a violent temper. - เวลาเมาเหล้า เขามักจะโมโหร้ายทุบข้าวของค่ะ
wee-laa mao-lâo kǎo mák jà moo-hǒo-ráai túp kâao-kɔ̌ɔng kâ · វេលា ម៉ៅឡៅ ខៅ ម៉ាក់ ចាក់ ម៉ូហូរ៉ាយ ធុប ខាវខង ខាក់
ពេលស្រវឹងស្រា គាត់តែងតែកាចច្រឡោតវាយកម្ទេចអីវ៉ាន់។
When drunk, he turns violent-tempered and smashes things. - เธอโมโหร้ายจนไม่มีใครกล้าคุยด้วย
təə moo-hǒo-ráai jon mâi mii krai glâa kui dûai · ធើ ម៉ូហូរ៉ាយ ចុន ម៉ៃ មី ក្រៃ ក្លា ឃុយ ឌួយ
នាងខឹងកាចសាហាវពេក រហូតដល់គ្មានអ្នកណាហ៊ាននិយាយរក។
She has such a vicious temper that nobody dares to talk to her.
Common phrases: ทำลายข้าวของ (tam-laai kâao-kɔ̌ɔng) វាយកម្ទេចរបស់របរ · ใช้กำลัง (chái gam-lang) ប្រើអំពើហិង្សា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เมื่อวานนี้ เมื่อคืนนี้ เมื่อเช้านี้ แม่เลี้ยง แม่มด แม่ยก แมลงหวี่ แมงมุม แมงป่อง แมงกะพรุน แมงดา โมโหง่าย ไม้ม็อบ ไม้ตียุง ไม่งั้น ไม่ถึง แม้แต่ เม็ดเลือด เม็ดเลือดขาว เม็ดเลือดแดง เม็ดบัว เม็ดฝน เมฆ เมฆหมอก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.