Skip to content

เหน็บ

nèp [ណេប]
  1. verb សៀត; ដោត
    to tuck in; to clip on
    เหน็บปากกาไว้ที่กระเป๋าเสื้อ
    សៀតប៊ិចទុកនៅហោប៉ៅអាវ។
    Tuck a pen into the shirt pocket.

Syllables: เหน็บ (nèp, low)

មានន័យថា សៀត ឬเหน็บ (ដូចជាសៀតកាំបិត សៀតប៊ិចនៅហោប៉ៅអាវ)។ ក្រៅពីនេះក៏អាចមានន័យថា เหน็บแนม (និយាយឌឺដងផ្លែផ្កា) ឬ เหน็บชา (ស្ពឹកស្រពន់ដៃជើង) ផងដែរ។ ត្រូវមើលបរិបទប្រយោគឲ្យច្បាស់។

Means to tuck in, clip on, or pin. Can also informally mean to make a sarcastic remark (short for 'เหน็บแนม') or numbness (short for 'เหน็บชา').

More examples

  • เขาชอบเหน็บปากกาไว้ที่กระเป๋าเสื้อครับ
    kǎo chɔ̂ɔp nèp bpàak-gaa wái têe grà-bpǎo-sʉ̂ʉa kráp · ខៅ ឆប ណែប ប៉ាកកា វ៉ៃ ធី ក្រាក់ប៉ៅស៊ឺ ក្រាប់
    គាត់ចូលចិត្តសៀតប៊ិចទុកនៅហោប៉ៅអាវបាទ
    He likes to clip a pen on his shirt pocket.
  • นั่งนานจนขารู้สึกเหน็บชาไปหมดแล้วค่ะ
    nâng naan jon kǎa róo-sʉ̀k nèp-chaa bpai mòt lɛ́ɛo kâ · ណាំង ណាន ចុន ខា រ៉ូស៊ឹក ណែបឆា ប៉ៃ ម៉ុត ឡែវ ខាក់
    អង្គុយយូររហូតដល់ជើងមានអារម្មណ៍ថាស្ពឹកស្រពន់អស់ហើយចាស
    Sitting for so long made my legs feel completely numb.
  • อย่าพูดจาเหน็บคนอื่นแบบนั้น ไม่ดีเลย
    yàa pûut-jaa nèp kon ùun bɛ̀ɛp nán mâi dee ləəi · យ៉ា ភូតចា ណែប ឃុន អឺន បែប ណាន់ ម៉ៃ ឌី ឡើយ
    កុំនិយាយឌឺដងផ្លែផ្កាដាក់អ្នកដទៃបែបហ្នឹង មិនល្អទាល់តែសោះ
    Don't make sarcastic remarks at others like that; it's not nice.

Common phrases: เหน็บชา (nèp-chaa) ស្ពឹកស្រពន់ · เหน็บแนม (nèp-naaem) និយាយឌឺដង/បញ្ឆិតបញ្ឆៀង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เสาบ้าน เหรียญบาท เหี้ยมโหด เหี่ยวแห้ง เหตุฉุกเฉิน เหล็กดัด เหล็กแผ่น เหล็กกล้า เหล้าเบียร์ เหลือใช้ เหยียบเบรก เหยียบเรือสองแคม เอกชนร่วมมือ เอกฉันท์ เอกภาพ เอวคอด เอารัดเอาเปรียบ เอาชนะ เอาการเอางาน เอ่ยปาก เอะอะมะเทิ่ง เอนกประสงค์ เอนเอียง เอื้อม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.