เอื้อม
ʉ̂ʉam [អឿម]- verb ឈោង; លូកដៃឈោងto reach for; to stretch one's handเอื้อมมือไปหยิบของบนชั้นสูง
លូកដៃឈោងយករបស់នៅលើថ្នើខ្ពស់។
Reach out a hand to grab things on the high shelf.
Syllables: เอื้อม (ʉ̂ʉam, falling)
មានន័យថា ឈោង ឬលូកដៃទៅចាប់យកអ្វីមួយដែលនៅឆ្ងាយ។ អាចប្រើក្នុងន័យប្រៀបធៀបថា ឈោងចាប់របស់ខ្ពស់ហួសនិស្ស័យ (ដូចជាមនុស្សកម្រិតខ្ពស់ជាងខ្លួន)។ បញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) និងស្រៈ អឿ។
Means to reach out one's hand to grab something out of reach. Often used literally (reach up for a shelf) or figuratively (striving for something beyond one's league).
More examples
- ช่วยเอื้อมมือไปหยิบหนังสือบนหลังตู้ให้หน่อยครับ
chûai ʉ̂ʉam mʉʉ bpai yìp nǎng-sʉ̌ʉ bon lǎng dtôo hâi nɔ̀ɔi kráp · ឈួយ អឿម មឺ ប៉ៃ យីប ណាំងស៊ឺ ប៊ុន ឡាំងទូ ហៃ ណយ ក្រាប់
ជួយឈោងដៃទៅយកសៀវភៅនៅលើខ្នងទូឲ្យបន្តិចបាទ
Please reach up and grab the book on top of the cabinet for me. - ของอยู่สูงเกินไป เด็กเอื้อมไม่ถึงหรอกค่ะ
kɔ̌ɔng yòo sǔung gəən-bpai dèk ʉ̂ʉam mâi tʉ̌ng rɔ̀ɔk kâ · ខង យូ ស៊ូង កឺនប៉ៃ ដេក អឿម ម៉ៃ ថឺង រក ខាក់
របស់នៅខ្ពស់ពេក ក្មេងឈោងដៃមិនដល់ទេចាស
The object is too high; a child cannot reach it. - อย่าไปคิดเอื้อมอาจหมายปองคนที่มีฐานะสูงกว่าเราเลย
yàa bpai kít ʉ̂ʉam-àat mǎai-bpɔɔng kon têe mee tǎa-ná sǔung gwàa rao ləəi · យ៉ា ប៉ៃ ឃីត អឿមអាត ម៉ាយប៉ង ឃុន ធី មី ឋានៈ ស៊ូង គ្វ៉ា រ៉ៅ ឡើយ
កុំគិតចង់ឈោងចាប់ប៉ងមនុស្សដែលមានឋានៈខ្ពស់ជាងខ្លួនយើងអី
Don't reach out of your league trying to court someone of much higher status.
Common phrases: เอื้อมมือ (ʉ̂ʉam mʉʉ) ឈោងដៃ/លូកដៃ · เอื้อมไม่ถึง (ʉ̂ʉam mâi tʉ̌ng) ឈោងមិនដល់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เหน็บ เอกชนร่วมมือ เอกฉันท์ เอกภาพ เอวคอด เอารัดเอาเปรียบ เอาชนะ เอาการเอางาน เอ่ยปาก เอะอะมะเทิ่ง เอนกประสงค์ เอนเอียง เอมโอช เอิบอิ่มใจ เอากระดาษ เอาผิด เอาชีวิตรอด เอาอยู่ เอ่ยปากขอ เอื้ออำนวย เอนหลัง เอวเคล็ด เฮโล เหม็นหืน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.