Skip to content

เอะอะมะเทิ่ง

è-à-má-tə̂əng [អេ-អាក់-ម៉ាក់-ធើង]
  1. adverb ឡូឡាអ៊ូអរឥតរបៀប
    boisterously; noisily
    อย่าส่งเสียงเอะอะมะเทิ่งตอนดึก
    កុំស្រែកឡូឡាអ៊ូអរនៅពេលយប់ជ្រៅ។
    Don't make a boisterous racket late at night.

Syllables: เอะ (è, low) + อะ (à, low) + มะ (má, high) + เทิ่ง (tə̂əng, falling)

មានន័យថា អ៊ូអូ شورشោឡោ ឡូឡា ឬរញ៉េរញ៉ៃឮសូរខ្លាំងៗគ្មានសណ្ដាប់ធ្នាប់។ ជាពាក្យនិយាយបែបមិនសូវពេញចិត្ត (disapproving) ចំពោះមនុស្សដែលបង្កើតសំឡេងរំខាន។

Means noisy, boisterous, rowdy, or making a loud fuss. A spoken, slightly colloquial expression expressing disapproval of unnecessary loud clamor or chaos.

More examples

  • อย่าส่งเสียงเอะอะมะเทิ่งตอนดึก เกรงใจคนอื่นบ้างครับ
    yàa sòng-sǐang è-à-má-tə̂əng dtɔɔn dèuk greeng-jai kon ùun bâang kráp · យ៉ា សុងសៀង អិអាក់ម៉ាក់ធើង တွន ឌឹក ក្រែងចៃ ឃុន អឺន បាង ក្រាប់
    កុំមាត់ឡូឡាអ៊ូអូ شورនៅពេលយប់ជ្រៅពេក យល់ចិត្តអ្នកដទៃផងបាទ
    Don't make such a rowdy noise late at night; be considerate of others.
  • พวกขี้เมาชอบทำเสียงเอะอะมะเทิ่งหน้าร้านค่ะ
    pûak kêe-mao chɔ̂ɔp tam sǐang è-à-má-tə̂əng nâa ráan kâ · ពួក ឃីម៉ៅ ឆប ថាំ សៀង អិអាក់ម៉ាក់ធើង ណា រ៉ាន ខាក់
    ពួកអ្នកប្រមឹកចូលចិត្តឡូឡាអ៊ូអូនៅមុខហាងណាស់ចាស
    The drunks always make a loud, rowdy racket in front of the shop.
  • ข้างห้องเอะอะมะเทิ่งจนฉันนอนไม่หลับ
    kâang hɔ̂ɔng è-à-má-tə̂əng jon chǎn nɔɔn mâi làp · ខាង ហង អិអាក់ម៉ាក់ធើង ចុន ឆាន់ ណន ម៉ៃ ឡាប់
    បន្ទប់ក្បែរខាងឡូឡារំខានខ្លាំងរហូតដល់ខ្ញុំដេកមិនលក់
    The room next door was so boisterously noisy that I couldn't sleep.

Common phrases: ส่งเสียงเอะอะมะเทิ่ง (sòng-sǐang è-à-má-tə̂əng) បញ្ចេញសំឡេងឡូឡាអ៊ូអូ · ทำตัวเอะอะมะเทิ่ง (tam-dtua è-à-má-tə̂əng) ធ្វើខ្លួនឡូឡារំខានគេ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เหลือใช้ เหยียบเบรก เหยียบเรือสองแคม เหน็บ เอกชนร่วมมือ เอกฉันท์ เอกภาพ เอวคอด เอารัดเอาเปรียบ เอาชนะ เอาการเอางาน เอ่ยปาก เอนกประสงค์ เอนเอียง เอื้อม เอมโอช เอิบอิ่มใจ เอากระดาษ เอาผิด เอาชีวิตรอด เอาอยู่ เอ่ยปากขอ เอื้ออำนวย เอนหลัง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.