Skip to content

ผิวทะเล

pǐu-tá-lee [ភីវថាក់ឡេ]
  1. noun ផ្ទៃសមុទ្រ; ផ្ទៃទឹកសមុទ្រ
    sea surface
    แสงแดดยามเช้าสะท้อนลงบนผิวทะเลสวยงามมาก
    ពន្លឺថ្ងៃពេលព្រឹកចាំងជះលើផ្ទៃសមុទ្រស្រស់ស្អាតណាស់
    The morning sunlight reflects beautifully on the sea surface.

Syllables: ผิว (pǐu, rising) + ทะ (tá, high) + เล (lee, mid)

មានន័យថា «ផ្ទៃសមុទ្រ» ឬស្រទាប់ខាងលើនៃទឹកសមុទ្រ។ ជាពាក្យពិពណ៌នាធម្មជាតិ ឬប្រើក្នុងអត្ថបទព័ត៌មាននិងវិទ្យាសាស្ត្រ។ ក្នុងភាសានិយាយទូទៅ គេអាចប្រើពាក្យ «ผิวน้ำ» (ផ្ទៃទឹក) ជំនួសបាន។

Refers to the sea surface. A descriptive and somewhat formal noun used in environmental, nautical, or weather reports.

More examples

  • แสงแดดสะท้อนบนผิวทะเลสวยงามมากครับ
    sɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt sà-tɔ́ɔn bon pǐu-tá-lee sǔuai-ngaam mâak kráp · សែងដែត សាក់ថន ប៊ុន ភីវថាក់ឡេ សួយង៉ាម ម៉ាក ក្រាប់
    ពន្លឺថ្ងៃជះលើផ្ទៃសមុទ្រស្អាតខ្លាំងណាស់បង។
    The sunlight reflecting on the sea surface is gorgeous.
  • คลื่นลมแรงทำให้ผิวทะเลมีฟองคลื่นสีขาวเต็มไปหมด
    klʉ̂ʉn-lom rɛɛng tam hâi pǐu-tá-lee mii fɔɔng klʉ̂ʉn sǐi-kǎao dtem bpai mòt · ឃ្លឿនឡុម រែង ថាំ ហាយ ភីវថាក់ឡេ មី ហ្វង ឃ្លឿន ស៊ីខាវ ពេញ ប៉ៃ មុត
    រលកនិងខ្យល់ខ្លាំងធ្វើឱ្យផ្ទៃសមុទ្រពោរពេញដោយពពុះរលកពណ៌ស។
    Strong winds caused the sea surface to be covered in white foam.
  • ปลาโลมากระโดดขึ้นมาเหนือบิวทะเลค่ะ
    bplaa-loo-maa grà-dòot kʉ̂n maa nʉ̌ʉa pǐu-tá-lee kâ · ប្លាឡូម៉ា ក្រាក់ដូត ឃើន ម៉ា នឿ ភីវថាក់ឡេ ខា
    សត្វផ្សោតលោតឡើងមកលើផ្ទៃសមុទ្រចា៎។
    Dolphins leaped up above the sea surface.

Common phrases: อุณหภูมิผิวทะเล (un-hà-phuum pǐu-tá-lee) សីតុណ្ហភាពផ្ទៃសមុទ្រ · เหนือผิวทะเล (nʉ̌ʉa pǐu-tá-lee) លើផ្ទៃសមុទ្រ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เห็ดนางฟ้า เห็ดเป๋าฮื้อ เห็ดหลินจือ ฟ้าร้อง สายสะดือ คว่ำ รวมตัว ล้ม ยกเลิกสัญญา ฝากความคิดถึง โดยตรง กับตา แผ่นหิน ผืนผ้า บานกระจก ตรวจสอบข้อมูล เทียบเวลา โอนกรรมสิทธิ์ โอนสาย ส่งมอบงาน ย้ายตำแหน่ง บ้านไม้ ทาวน์เฮาส์ กรอบความคิด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.