Skip to content

รังผึ้งหลวง

rang-pʉ̂ng-lǔang [រ៉ាំង-ភឹង-លួង]
  1. noun ឃ្មុំគោម; សំបុកឃ្មុំធំ; សំបុកឱស
    giant honeybee nest; large hornet hive
    บนต้นไม้ใหญ่มีรังผึ้งหลวงขนาดใหญ่
    លើដើមឈើធំមានឃ្មុំគោមទំហំធំ
    There is a huge giant honeybee hive on the big tree.

Syllables: รัง (rang, mid) + ผึ้ง (pʉ̂ng, falling) + หลวง (lǔang, rising)

មានន័យថា «សម្បុកឃ្មុំធំ» ឬ «សម្បុកឃ្មុំផ្លិតធំ»។ ថៃប្រើពាក្យ «ผึ้งหลวง» សំដៅលើប្រភេទឃ្មុំព្រៃធំ (Giant honey bee) ដែលសម្បុកវាធំៗ។ ខ្មែរយើងពេលឃើញពាក្យ «หลวง» កុំច្រឡំគិតថារបស់រដ្ឋឬស្ដេចឱ្យសោះ ទីនេះមានន័យថា «ធំ»។

Refers to a giant honeybee nest or hive. 'หลวง' here means 'huge/giant', not 'royal/official'.

More examples

  • บนต้นไม้ใหญ่มีรังผึ้งหลวงขนาดใหญ่มากครับ
    bon dtôn-mái yài mii rang pʉ̂ng-lǔang kà-nàat yài mâak kráp · បុន ទ៉ុនម៉ាយ យ៉ាយ មី រ៉ាំង ភឹងលួង ខៈណាត យ៉ាយ ម៉ាក ក្រាប់
    នៅលើដើមឈើធំមានសម្បុកឃ្មុំធំមួយធំមែនទែនបង។
    There is a very large giant honeybee hive on that big tree.
  • อย่าไปขว้างหินใส่รังผึ้งหลวงนะ มันดุมาก
    yàa bpai kwâang hǐn sài rang pʉ̂ng-lǔang ná, man dù mâak · យ៉ា ប៉ៃ ខ្វាង ហ៊ិន សាយ រ៉ាំង ភឹងលួង ណា, ម៉ាន់ ឌុ ម៉ាក
    កុំយកដុំថ្មទៅគប់សម្បុកឃ្មុំធំនោះឱ្យសោះ វាសាហាវណាស់។
    Don't throw stones at the giant honeybee hive; they are very aggressive.
  • ชาวบ้านเข้าไปตีรังผึ้งหลวงเพื่อเอาน้ำผึ้งป่าค่ะ
    chaao-bâan kâo bpai dtii rang pʉ̂ng-lǔang pʉ̂a ao nám-pʉ̂ng bpàa kâ · ឆាវបាន ខៅ ប៉ៃ ទី រ៉ាំង ភឹងលួង ភឿ អៅ ណាំភឹង ប៉ា ខា
    អ្នកភូមិចូលទៅយកសម្បុកឃ្មុំធំ ដើម្បីយកទឹកឃ្មុំព្រៃចា៎។
    Villagers go to harvest the giant honeybee hive for wild honey.

Common phrases: ตีรังผึ้ง (dtii rang pʉ̂ng) កាច់សម្បុកឃ្មុំ / យកឃ្មុំ · น้ำผึ้งหลวง (nám-pʉ̂ng lǔang) ទឹកឃ្មុំព្រៃធំ · ผึ้งหลวงทำรัง (pʉ̂ng-lǔang tam rang) ឃ្មុំធំធ្វើសម្បុក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เห็นเงา เห็นแสงสว่าง เห็นลู่ทาง เห็นร่องรอย เจอหน้า เห็นข้อผิดพลาด โฆษณาขาย โฆษณาทางทีวี ใบปลิวโฆษณา ผึ้งป่า ผึ้งเลี้ยง ผึ้งต่อย กระตือรือร้น กระพือปีก สัมผัสคล้องจอง ข้อคิดหลัก ดูแลจัดการ ตำบลในเมือง ตำบลและหมู่บ้าน ชะลอการทำงาน เตือนไม่ฟัง สกัดกั้นเส้นทาง โบกรถให้หยุด ระงับความโกรธ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.