แตงโมเย็น
dtaaeng-mooh-yen [តែង-ម៉ូ-យ៉េន]- noun ឪឡឹកត្រជាក់; ឪឡឹកក្លាសេchilled watermelonแตงโมเย็นกินแล้วสดชื่น
ឪឡឹកត្រជាក់ញ៉ាំហើយមានអារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយ
Chilled watermelon is so refreshing to eat.
Syllables: แตง (dtaaeng, mid) + โม (mooh, mid) + เย็น (yen, mid)
មានន័យថា «ឪឡឹកត្រជាក់»។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តញ៉ាំនៅរដូវក្តៅ ឬទិញតាមរទេះរុញផ្លែឈើដែលក្លាសេទឹកកក។ ពាក្យ «เย็น» មានន័យថាត្រជាក់ កុំច្រឡំជាមួយ «យាន» (យឺត)។
Means chilled or cold watermelon, perfect for hot weather. Very common when ordering from street fruit carts.
More examples
- อากาศร้อน กินแตงโมเย็นแล้วชื่นใจ
aa-gàat rɔ́ɔn gin dtaaeng-mooh-yen lέɛo chʉ̂ʉn-jai · អា-កាត រ៉ន គិន ទែន-ម៉ូ-យេន លែវ ឈឺន-ចៃ
អាកាសធាតុក្តៅ ញ៉ាំឪឡឹកត្រជាក់ស្រួលខ្លួនណាស់។
It is hot; eating chilled watermelon is so refreshing. - มีแตงโมเย็นไหมครับ
mee dtaaeng-mooh-yen mǎi kráp · មី ទែន-ម៉ូ-យេន ម៉ៃ ក្រាប់
មានឪឡឹកត្រជាក់អត់បាទ?
Do you have chilled watermelon? - เอาแตงโมเย็นหนึ่งถุงค่ะ
ao dtaaeng-mooh-yen nʉ̀ng thǔng khâ · អៅ ទែន-ម៉ូ-យេន នឹង ថុង ខាក់
យកឪឡឹកត្រជាក់មួយថង់ចាស។
I'll take one bag of chilled watermelon, please.
Common phrases: แตงโมเย็นเจี๊ยบ (dtaaeng-mooh-yen-jíap) ឪឡឹកត្រជាក់ស្រេប · น้ำเย็น (náam-yen) ទឹកត្រជាក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ต่อดำ ต่อเหลือง รังต่อ โดนต่อต่อย ต่อตัวผู้ ต่อตัวเมีย แตงโมแดง แตงโมเหลือง แตงโมไร้เมล็ด แตงโมปั่น แตงโมหวาน แตงโมสด แตงโมหั่น แตงโมทั้งลูก แตงโมหนึ่งชิ้น แตงโมดิบ แตงโมสุก แตงโมลูกเล็ก แตงโมลูกใหญ่ แตงโมดอง แตงโมเน่า แตงโมแช่แข็ง แตงโมป่า แตงโมลูกผสม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.