แตงโมทั้งลูก
dtaaeng-mooh-tháng-lûuk [តែង-ម៉ូ-ថាំង-លូក]- noun ឪឡឹកមួយផ្លែ; ផ្លែឪឡឹកទាំងមូលwhole watermelonซื้อแตงโมทั้งลูกราคาถูกกว่า
ទិញឪឡឹកមួយផ្លែទាំងមូលតម្លៃធូរថ្លៃជាង
Buying a whole watermelon is cheaper.
Syllables: แตง (dtaaeng, mid) + โม (mooh, mid) + ทั้ง (tháng, high) + ลูก (lûuk, falling)
មានន័យថា «ឪឡឹកមួយផ្លែពេញ» (មិនទាន់ពុះ ឬចិត)។ គេច្រើនប្រើពេលទិញនៅផ្សារធំៗ ឬទិញតាមគីឡូ។ «ลูก» ជាពាក្យរាប់ផ្លែឈើ ចំណែក «ทั้งลูก» គឺទាំងមូលតែម្តង។
Refers to a whole uncut watermelon. Useful when buying fruit by the piece or weight at local markets.
More examples
- ซื้อแตงโมทั้งลูกถูกกว่าครับ
sʉ́ʉ dtaaeng-mooh-tháng-lûuk thùuk gwàa kráp · ស៊ឺ ទែន-ម៉ូ-ថាំង-លូក ធូក ក្វា ក្រាប់
ទិញឪឡឹកមួយផ្លែពេញធូរថ្លៃជាងបាទ។
Buying a whole watermelon is cheaper. - กินคนเดียวไม่หมดทั้งลูกหรอกค่ะ
gin khon-diaao mâi mòt tháng-lûuk rɔ̀ɔk khâ · គិន ខុន-ដៀវ ម៉ាយ ម៉ុត ថាំង-លូក រ៉ក ខាក់
ញ៉ាំតែម្នាក់ឯងមិនអស់មួយផ្លែពេញទេចាស។
Eating alone, you won't finish a whole watermelon. - แตงโมทั้งลูกนี้หนักกี่กิโลครับ
dtaaeng-mooh-tháng-lûuk née nàk gèe gì-loo kráp · ទែន-ម៉ូ-ថាំង-លូក នេះ ណាក់ គី គី-ឡូ ក្រាប់
ឪឡឹកមួយផ្លែនេះទម្ងន់ប៉ុន្មានគីឡូបាទ?
How many kilograms is this whole watermelon?
Common phrases: ขายทั้งลูก (khǎai tháng-lûuk) លក់ទាំងមូល/ទាំងផ្លែ · ผ่าแตงโม (phàa dtaaeng-mooh) ពុះឪឡឹក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รังต่อ โดนต่อต่อย ต่อตัวผู้ ต่อตัวเมีย แตงโมแดง แตงโมเหลือง แตงโมไร้เมล็ด แตงโมปั่น แตงโมหวาน แตงโมสด แตงโมเย็น แตงโมหั่น แตงโมหนึ่งชิ้น แตงโมดิบ แตงโมสุก แตงโมลูกเล็ก แตงโมลูกใหญ่ แตงโมดอง แตงโมเน่า แตงโมแช่แข็ง แตงโมป่า แตงโมลูกผสม กอดกัน กอดเอว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.