แตงโมเน่า
dtaaeng-mooh-nâo [តែង-ម៉ូ-ណៅ]- noun ឪឡឹកស្អុយ; ផ្លែឪឡឹកខូចrotten watermelonอย่ากินแตงโมเน่าจะปวดท้อง
កុំញ៉ាំឪឡឹកស្អុយប្រយ័ត្នឈឺពោះ
Don't eat spoiled watermelon or you'll get a stomachache.
Syllables: แตง (dtaaeng, mid) + โม (mooh, mid) + เน่า (nâo, falling)
មានន័យថា «ឪឡុករលួយ»។ ប្រើពេលផ្លែឈើខូច ឬមានក្លិនស្អុយ។ ពាក្យ «เน่า» បញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ មានន័យថារលួយ/ស្អុយ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំពាក្យ «หนาว» (រងា)។
Refers to spoiled or rotten watermelon. Useful when inspecting produce quality or discarding garbage.
More examples
- อย่ากินนะ แตงโมเน่าแล้ว
yàa gin ná dtaaeng-mooh-nâo lέɛo · យ៉ា គិន ណៈ ទែន-ម៉ូ-ណៅ លែវ
កុំញ៉ាំណា៎ ឪឡុករលួយបាត់ហើយ។
Don't eat it, the watermelon is already rotten. - แตงโมเน่าส่งกลิ่นเหม็นมากครับ
dtaaeng-mooh-nâo sòng glìn měn mâak kráp · ទែន-ម៉ូ-ណៅ សុង គ្លីន មិន ម៉ាក ក្រាប់
ឪឡុករលួយភាយក្លិនស្អុយខ្លាំងណាស់បាទ។
The rotten watermelon smells terribly bad. - เอาแตงโมเน่าไปทิ้งถังขยะเลยค่ะ
ao dtaaeng-mooh-nâo bpai thíng thǎng-khà-yà looei khâ · អៅ ទែន-ម៉ូ-ណៅ ប៉ៃ ធីង ថាំង-ខាក់-យ៉ាក់ ឡើយ ខាក់
យកឪឡុករលួយទៅបោះចោលធុងសំរាមភ្លាមទៅចាស។
Go throw the rotten watermelon into the trash can right away.
Common phrases: กลิ่นเน่า (glìn nâo) ក្លិនស្អុយរលួយ · เน่าเสีย (nâo sǐa) ខូចរលួយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แตงโมปั่น แตงโมหวาน แตงโมสด แตงโมเย็น แตงโมหั่น แตงโมทั้งลูก แตงโมหนึ่งชิ้น แตงโมดิบ แตงโมสุก แตงโมลูกเล็ก แตงโมลูกใหญ่ แตงโมดอง แตงโมแช่แข็ง แตงโมป่า แตงโมลูกผสม กอดกัน กอดเอว กอดแน่น กอดจูบ โอบไหล่ กอดลูก กอดข้างหลัง กอดปลอบ กอดลา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.