แตงโมดิบ
dtaaeng-mooh-dìp [តែង-ម៉ូ-ឌីប]- noun ឪឡឹកខ្ចី; ផ្លែឪឡឹកមិនទាន់ទុំunripe watermelon; green watermelonแตงโมดิบเนื้อยังขาวอยู่
ឪឡឹកខ្ចីសាច់នៅសស្គុស
Unripe watermelon flesh is still pale white.
Syllables: แตง (dtaaeng, mid) + โม (mooh, mid) + ดิบ (dìp, low)
មានន័យថា «ឪឡឹកខ្ចី/មិនទាន់ទុំ»។ ជនជាតិថៃជួនកាលយកឪឡឹកខ្ចីមកធ្វើសម្ល (แกงส้ม) ដូចល្ហុងដែរ។ ពាក្យ «ดิบ» មានន័យថា ខ្ចី ឬ ឆៅ។
Refers to unripe or green watermelon. In Thai cooking, unripe watermelons are sometimes cooked in curries like sour soup.
More examples
- แตงโมดิบเนื้อจะแข็งและไม่หวาน
dtaaeng-mooh-dìp nʉ́a jà khɛ̌ng lέ mâi wǎan · ទែន-ម៉ូ-ឌីប នឿ ចាក់ ខែង លែ ម៉ាយ វ៉ាន
ឪឡឹកខ្ចីសាច់វារឹងហើយមិនផ្អែមទេ។
Unripe watermelon is hard and not sweet. - ลูกนี้ยังเป็นแตงโมดิบอยู่เลยครับ
lûuk née yang bpen dtaaeng-mooh-dìp yòo looei kráp · លូក នេះ យ៉ាង ប៉េន ទែន-ម៉ូ-ឌីប យូ ឡើយ ក្រាប់
ផ្លែនេះនៅជាឪឡឹកខ្ចីនៅឡើយទេបាទ។
This one is still an unripe watermelon. - แม่เอาแตงโมดิบไปแกงส้มค่ะ
mɛ̂ɛ ao dtaaeng-mooh-dìp bpai gɛɛng-sôm khâ · ម៉ែ អៅ ទែន-ម៉ូ-ឌីប ប៉ៃ កែន-ស៊ុម ខាក់
ម៉ែយកឪឡឹកខ្ចីទៅស្លកកូរ/ស្លម្ជូរចាស។
Mom took the unripe watermelon to make sour curry.
Common phrases: เนื้อดิบ (nʉ́a dìp) សាច់ឆៅ · ผลไม้ดิบ (phǒn-lá-máai dìp) ផ្លែឈើខ្ចី/ឆៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ต่อตัวผู้ ต่อตัวเมีย แตงโมแดง แตงโมเหลือง แตงโมไร้เมล็ด แตงโมปั่น แตงโมหวาน แตงโมสด แตงโมเย็น แตงโมหั่น แตงโมทั้งลูก แตงโมหนึ่งชิ้น แตงโมสุก แตงโมลูกเล็ก แตงโมลูกใหญ่ แตงโมดอง แตงโมเน่า แตงโมแช่แข็ง แตงโมป่า แตงโมลูกผสม กอดกัน กอดเอว กอดแน่น กอดจูบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.