Skip to content

แตงโมดอง

dtaaeng-mooh-dɔɔng [តែង-ម៉ូ-ដង]
  1. noun ឪឡឹកជ្រក់; ឪឡឹកត្រាំ
    pickled watermelon
    ชาวบ้านทำแตงโมดองไว้กินหน้าแล้ง
    អ្នកស្រុកធ្វើឪឡឹកជ្រក់ទុកញ៉ាំរដូវប្រាំង
    Villagers make pickled watermelon to eat during dry season.

Syllables: แตง (dtaaeng, mid) + โม (mooh, mid) + ดอง (dɔɔng, mid)

មានន័យថា «ឪឡឹកត្រាំ/ផ្អាប់» (ច្រើនយកឪឡឹកខ្ចីមកត្រាំ)។ ជាអាហារកែច្នៃបែបស្រុកស្រែថៃ ញ៉ាំក្លែម ឬញ៉ាំជាមួយបាយ។ «ดอง» មានន័យថាត្រាំផ្អាប់ កុំច្រឡំជាមួយ «ดวง» (ដួង)។

Refers to pickled watermelon, usually prepared using young, unripe melons. A traditional preserved food item in rural Thailand.

More examples

  • คนโบราณชอบกินแตงโมดองครับ
    khon boo-raan chɔ̂ɔp gin dtaaeng-mooh-dɔɔng kráp · ខុន បូ-រ៉ាន ឆប គិន ទែន-ម៉ូ-ដង ក្រាប់
    មនុស្សពីដើមចូលចិត្តញ៉ាំឪឡឹកត្រាំបាទ។
    Older generations liked eating pickled watermelon.
  • แตงโมดองมีรสชาติเปรี้ยวเค็มค่ะ
    dtaaeng-mooh-dɔɔng mee rót-châat bprîao khem khâ · ទែន-ម៉ូ-ដង មី រ៉ុត-ឆាត ព្រៀវ ខេម ខាក់
    ឪឡឹកត្រាំមានរសជាតិជូរប្រៃចាស។
    Pickled watermelon tastes sour and salty.
  • ที่ตลาดมีขายแตงโมดองไหมครับ
    thêe dtà-làat mee khǎai dtaaeng-mooh-dɔɔng mǎi kráp · ធី តាក់-ឡាត មី ខាយ ទែន-ម៉ូ-ដង ម៉ៃ ក្រាប់
    នៅផ្សារមានលក់ឪឡឹកត្រាំអត់បាទ?
    Do they sell pickled watermelon at the market?

Common phrases: ผักดอง (phàk dɔɔng) បន្លែជ្រក់/បន្លែផ្អាប់ · ผลไม้ดอง (phǒn-lá-máai dɔɔng) ផ្លែឈើត្រាំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แตงโมไร้เมล็ด แตงโมปั่น แตงโมหวาน แตงโมสด แตงโมเย็น แตงโมหั่น แตงโมทั้งลูก แตงโมหนึ่งชิ้น แตงโมดิบ แตงโมสุก แตงโมลูกเล็ก แตงโมลูกใหญ่ แตงโมเน่า แตงโมแช่แข็ง แตงโมป่า แตงโมลูกผสม กอดกัน กอดเอว กอดแน่น กอดจูบ โอบไหล่ กอดลูก กอดข้างหลัง กอดปลอบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.