Skip to content

แตงโมเสีย

dtɛɛng-moo-sǐa [តែង-ម៉ូ-សៀ]
  1. noun ឪឡឹកខូច; ឪឡឹកដែលខូចគុណភាព
    spoiled watermelon
    อย่าวางตากแดดเดี๋ยวแตงโมเสีย
    កុំដាក់ហាលថ្ងៃប្រយ័ត្នឪឡឹកខូច
    Don't leave watermelons under the sun or they will spoil.

Syllables: แตง (dtɛɛng, mid) + โม (moo, mid) + เสีย (sǐa, rising)

មានន័យថា «ឪឡឹកខូច» ឬ «ឪឡឹកផ្អូម»។ ពាក្យ «เสีย» ប្រើជាមួយអាហារមានន័យថា ខូច ឬផ្អូម មិនអាចញ៉ាំបាន។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយ «เสียใจ» (ខូចចិត្ត)។

Refers to rotten or spoiled watermelon. In food contexts, 'เสีย' indicates decay, souring, or going bad.

More examples

  • อย่ากินนะ แตงโมเสียแล้วครับ
    yàa gin ná dtɛɛng-moo sǐa lɛ́ɛo kráp · យ៉ា គីន ណា ទែនម៉ូ សៀ លែវ ក្រាប់
    កុំញ៉ាំណា ឪឡឹកខូចបាត់ហើយបង។
    Don't eat it; the watermelon is spoiled.
  • แตงโมลูกนี้มีกลิ่นเปรี้ยว น่าจะเสียแล้วค่ะ
    dtɛɛng-moo lûuk née mii glìn bprîao nâa-jà sǐa lɛ́ɛo kâ · ទែនម៉ូ លូក នេះ មី គ្លីន ប្រៀវ ណា ចាក់ សៀ លែវ ខាក់
    ឪឡឹកផ្លែនេះមានក្លិនជូរ ប្រហែលជាផ្អូមខូចហើយចាស។
    This watermelon smells sour; it's probably spoiled.
  • วางทิ้งไว้ตากแดดจนแตงโมเสียหมด
    waang tíng wái dtàak-dɛ̀ɛt jon dtɛɛng-moo sǐa mòt · វ៉ាង ធីង វ៉ៃ តាកដែត ចុន ទែនម៉ូ សៀ ម៉ុត
    ទុកហាលថ្ងៃចោលរហូតដល់ឪឡឹកខូចអស់រលីង។
    Leaving it in the sun ruined all the watermelons.

Common phrases: อาหารเสีย (aa-hǎan sǐa) ម្ហូបផ្អូម/ខូច · เน่าเสีย (nâo sǐa) រលួយខូច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แตงโมญี่ปุ่น แตงโมเกล็ดหิมะ ต้มแตงโมอ่อน แตงโมขายส่ง แตงโมขายปลีก แตงโมราคาถูก แตงโมราคาแพง แตงโมชั่งกิโล แตงโมปอกเปลือก แตงโมเม็ดเยอะ แตงโมเนื้อแดง แตงโมเนื้อเหลือง แตงโมเนื้อแน่น แตนต่อย แตนกัด แตนดิน แตนแดง แตนดำ รังแตน รังต่อใหญ่ แตนบิน แตนรุม แตนไล่ต่อย แตนมีพิษ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.