Skip to content

แตนต่อย

dtɛɛn-dtɔ̀ɔi [តែន-តយ]
  1. verb ឪម៉ាល់ទិច; ដង្កៀបឪម៉ាល់ទិច
    wasp stinging; stung by a wasp
    เขาโดนแตนต่อยที่แขนจนบวม
    គាត់ត្រូវឪម៉ាល់ទិចដៃរហូតដល់ហើម
    He was stung by a wasp on the arm until it swelled.

Syllables: แตน (dtɛɛn, mid) + ต่อย (dtɔ̀ɔi, low)

មានន័យថា «ឱសទិច»។ ពាក្យ «แตน» គឺសត្វឱស (តូចជាងឪម៉ាល់) ហើយ «ต่อย» ប្រែថា ទិច (ចំពោះសត្វមានទ្រនិច)។ កុំប្រើពាក្យ «กัด» នៅពេលចង់និយាយផ្លូវការ តែក្នុងការនិយាយទូទៅពេលខ្លះគេច្រឡំ។

Means wasp sting or being stung by a wasp. In Thai, 'ต่อย' is the standard verb for stinging insects with stingers.

More examples

  • เขาโดนแตนต่อยที่แขนจนบวมครับ
    kǎo doon dtɛɛn dtɔ̀ɔi tîi kɛ̌ɛn jon buam kráp · ខៅ ដូន ទែន តយ ធី ខែន ចុន ប៊ួម ក្រាប់
    គាត់ត្រូវឱសទិចចំដៃឡើងហើមរលួយបាត់ហើយបង។
    He was stung by a wasp on the arm until it swelled.
  • ถ้าโดนแตนต่อยให้รีบประคบเย็นนะคะ
    tâa doon dtɛɛn dtɔ̀ɔi hâi rîip bprà-kóp yen ná ká · ថា ដូន ទែន តយ ហៃ រីប ប្រាក់ឃ៉ុប យ៉េន ណា ខាក់
    បើត្រូវឱសទិច សូមប្រញាប់ស្អំទឹកកកណា៎ចាស។
    If you are stung by a wasp, apply a cold compress immediately.
  • ระวังใต้ต้นไม้ เดี๋ยวแตนต่อยเอา
    rá-wang dtâai dtôn-mái dǐao dtɛɛn dtɔ̀ɔi ao · រ៉ាក់វ៉ាំង តាយ តុនម៉ៃ ដៀវ ទែន តយ អៅ
    ប្រយ័ត្នក្រោមដើមឈើ ប្រយ័ត្នឱសទិចណា។
    Be careful under the tree, or you'll get stung by wasps.

Common phrases: โดนต่อย (doon dtɔ̀ɔi) ត្រូវទិច · เหล็กใน (lèk-nai) ទ្រនិច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ต้มแตงโมอ่อน แตงโมขายส่ง แตงโมขายปลีก แตงโมราคาถูก แตงโมราคาแพง แตงโมชั่งกิโล แตงโมปอกเปลือก แตงโมเม็ดเยอะ แตงโมเนื้อแดง แตงโมเนื้อเหลือง แตงโมเสีย แตงโมเนื้อแน่น แตนกัด แตนดิน แตนแดง แตนดำ รังแตน รังต่อใหญ่ แตนบิน แตนรุม แตนไล่ต่อย แตนมีพิษ แตนทำรัง แตนตาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.