Skip to content

ต้มแตงโมอ่อน

dtôm-dtɛɛng-moo-ɔ̀ɔn [ទុំ-តែង-ម៉ូ-អន]
  1. noun ឪឡឹកស្ងោរ; សម្លស្ងោរឪឡឹកខ្ចី
    boiled young watermelon soup
    แม่ทำต้มแตงโมอ่อนใส่ซี่โครงหมู
    ម៉ែធ្វើសម្លឪឡឹកស្ងោរដាក់ឆ្អឹងជំនីជ្រូក
    Mother cooked boiled young watermelon soup with pork ribs.

Syllables: ต้ม (dtôm, falling) + แตง (dtɛɛng, mid) + โม (moo, mid) + อ่อน (ɔ̀ɔn, low)

មានន័យថា «សម្លស្ងោរឪឡឹកខ្ចី» ជាមុខម្ហូបប្រចាំស្រុកថៃ ដូចជាស្ងោរឪឡឹកខ្ចីជាមួយឆ្អឹងជំនីរជ្រូក។ ជនជាតិខ្មែរយើងខ្លះមិនដែលដឹងថាឪឡឹកខ្ចីអាចយកមកស្លបានទេ តែវាមានរសជាតិស្រដៀងត្រឡាច។ «ต้ม» (dtôm) សំឡេងធ្លាក់ មានន័យថាស្ងោរ។

A traditional home-style soup made with boiled young watermelon (often with pork ribs), similar to winter melon soup. 'dtôm' means to boil.

More examples

  • เย็นนี้แม่ทำต้มแตงโมอ่อนใส่ซี่โครงหมูครับ
    yen níi mɛ̂ɛ tam dtôm-dtɛɛng-moo-ɔ̀ɔn sài sîi-krong-mǔu kráp · យេន នី ម៉ែ ថាំ ទុម ទែងម៉ូ អន សាយ ស៊ីគ្រោង មូ ក្រាប់
    ល្ងាចនេះម៉ែធ្វើសម្លស្ងោរឪឡឹកខ្ចីដាក់ឆ្អឹងជំនីរជ្រូកបង។
    This evening mom is making young watermelon soup with pork ribs.
  • ต้มแตงโมอ่อนน้ำซุปร้อนๆ ซดคล่องคอดีค่ะ
    dtôm-dtɛɛng-moo-ɔ̀ɔn nám-súp rɔ́ɔn rɔ́ɔn · sót klɔ̂ɔng kɔɔ dii kâ · ទុម ទែងម៉ូ អន ណាំស៊ុប រ៉នៗ · ស៊ុត ខ្លង ខ ឌី ខា
    សម្លស្ងោរឪឡឹកខ្ចីទឹកស៊ុបក្តៅៗ ហុតស្រួលកណាស់។
    Hot young watermelon soup is very soothing and easy to sip.
  • แตงโมอ่อนเอามาต้มแล้วเนื้อจะนุ่มคล้ายๆ ฟักเขียว
    dtɛɛng-moo-ɔ̀ɔn ao maa dtôm lɛ́ɛo nʉ́a jà nûm kláai kláai fák-kǐao · ទែងម៉ូ អន អៅ ម៉ា ទុម លែវ នឿ ចាក់ នុម ខ្លាយៗ ហ្វាក់ខៀវ
    ឪឡឹកខ្ចីយកមកស្ងោរទៅសាច់វានឹងទន់ដូចផ្លែត្រឡាចដែរ។
    When boiled, young watermelon becomes soft, similar to winter melon.

Common phrases: ต้มจืดแตงโมอ่อน (dtôm-jʉ̀ʉt-dtɛɛng-moo-ɔ̀ɔn) សម្លស្ងោរឪឡឹកខ្ចីទឹកសាប · ซี่โครงหมูต้มแตงโมอ่อน (sîi-krong-mǔu dtôm dtɛɛng-moo-ɔ̀ɔn) ឆ្អឹងជំនីរជ្រូកស្ងោរឪឡឹកខ្ចី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แตงโมกรอบ แตงโมฉ่ำน้ำ แตงโมเปรี้ยว แตงโมเปลือกหนา แตงโมเปลือกบาง แตงโมกลม แตงโมรี แตงโมสวน แตงโมอินทรีย์ แตงโมไทย แตงโมญี่ปุ่น แตงโมเกล็ดหิมะ แตงโมขายส่ง แตงโมขายปลีก แตงโมราคาถูก แตงโมราคาแพง แตงโมชั่งกิโล แตงโมปอกเปลือก แตงโมเม็ดเยอะ แตงโมเนื้อแดง แตงโมเนื้อเหลือง แตงโมเสีย แตงโมเนื้อแน่น แตนต่อย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.