แตงโมเม็ดเยอะ
dtɛɛng-moo-mét-yə́ [តែង-ម៉ូ-ម៉េត-យើ]- noun ឪឡឹកគ្រាប់ច្រើន; ឪឡឹកសំបូរគ្រាប់seedy watermelonแตงโมเม็ดเยอะกินลำบาก
ឪឡឹកគ្រាប់ច្រើនពិបាកហូបណាស់
Watermelons with many seeds are troublesome to eat.
Syllables: แตง (dtɛɛng, mid) + โม (moo, mid) + เม็ด (mét, high) + เยอะ (yə́, high)
មានន័យថា «ឪឡឹកគ្រាប់ច្រើន»។ ពាក្យ «เม็ด» (ឬ «เมล็ด») ប្រែថា គ្រាប់ ហើយ «เยอะ» ប្រែថា ច្រើន។ ជនជាតិថៃច្រើនត្អូញត្អែរពាក្យនេះពេលញ៉ាំពិបាកខ្ជាក់គ្រាប់។
Means seedy watermelon (having lots of seeds). Often used when comparing traditional varieties with seedless ones.
More examples
- แตงโมลูกนี้เม็ดเยอะ กินลำบากครับ
dtɛɛng-moo lûuk née mét yə́ gin lam-bàak kráp · ទែនម៉ូ លូក នេះ ម៉េត យ៉ឺ គីន ឡាំបាក ក្រាប់
ឪឡឹកផ្លែនេះគ្រាប់ច្រើន ញ៉ាំពិបាកណាស់បង។
This watermelon has a lot of seeds, difficult to eat. - ฉันไม่ชอบกินแตงโมเม็ดเยอะค่ะ
chǎn mâi chɔ̂ɔp gin dtɛɛng-moo mét yə́ kâ · ឆាន់ ម៉ៃ ឆប គីន ទែនម៉ូ ម៉េត យ៉ឺ ខាក់
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តញ៉ាំឪឡឹកគ្រាប់ច្រើនទេចាស។
I don't like eating watermelon with lots of seeds. - ซื้อแบบไร้เมล็ดดีกว่า แตงโมแบบนี้เม็ดเยอะ
sʉ́ʉ bɛ̀ɛp rái-má-lét dii gwàa dtɛɛng-moo bɛ̀ɛp née mét yə́ · ស៊ឺ ប៊ែប រ៉ៃម៉ាលេត ឌី គ្វ៉ា ទែនម៉ូ ប៊ែប នេះ ម៉េត យ៉ឺ
ទិញប្រភេទអត់គ្រាប់ល្អជាង ឪឡឹកបែបនេះគ្រាប់ច្រើនណាស់។
Better buy the seedless kind; this kind of watermelon has too many seeds.
Common phrases: แตงโมไร้เมล็ด (dtɛɛng-moo rái-má-lét) ឪឡឹកឥតគ្រាប់ · คายเม็ด (kaai mét) ខ្ជាក់គ្រាប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แตงโมสวน แตงโมอินทรีย์ แตงโมไทย แตงโมญี่ปุ่น แตงโมเกล็ดหิมะ ต้มแตงโมอ่อน แตงโมขายส่ง แตงโมขายปลีก แตงโมราคาถูก แตงโมราคาแพง แตงโมชั่งกิโล แตงโมปอกเปลือก แตงโมเนื้อแดง แตงโมเนื้อเหลือง แตงโมเสีย แตงโมเนื้อแน่น แตนต่อย แตนกัด แตนดิน แตนแดง แตนดำ รังแตน รังต่อใหญ่ แตนบิน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.