แตงโมเกล็ดหิมะ
dtɛɛng-moo-glèt-hì-má [តែង-ម៉ូ-ក្លេត-ហ៊ី-ម៉ាក់]- noun ឪឡឹកទឹកកក; បង្អែមឪឡឹកទឹកកកឈូសshaved-ice watermelon; watermelon bingsuเด็กๆ ชอบกินแตงโมเกล็ดหิมะตอนเที่ยง
ក្មេងៗចូលចិត្តហូបឪឡឹកទឹកកកនៅពេលថ្ងៃត្រង់
Kids love eating shaved-ice watermelon at noon.
Syllables: แตง (dtɛɛng, mid) + โม (moo, mid) + เกล็ด (glèt, low) + หิ (hì, low) + มะ (má, high)
មានន័យថា «បង្អែមទឹកកកឈូសឪឡឹក» ឬប៊ីងស៊ូឪឡឹក។ ជាបង្អែមពេញនិយមតាមហាងកាហ្វេ និងហាងបង្អែមនៅថៃ។ «เกล็ดหิมะ» (glèt-hì-má) ប្រែចំៗថា កម្ទេចព្រិលទឹកកក។
Means shaved-ice watermelon dessert or watermelon bingsu, very popular at dessert cafes. 'glèt-hì-má' literally means snowflakes.
More examples
- ไปกินแตงโมเกล็ดหิมะที่ร้านของหวานกันไหมครับ
bpai gin dtɛɛng-moo-glèt-hì-má tîi ráan kɔ̌ɔng-wǎan gan mǎi kráp · ប៉ៃ គីន ទែងម៉ូ ក្លិត ហ៊ី ម៉ាក់ ធី រ៉ាន ខងវ៉ាន កាន់ ម៉ាយ ក្រាប់
ទៅញ៉ាំទឹកកកឈូសឪឡឹកនៅហាងបង្អែមទាំងអស់គ្នាអត់បង?
Shall we go eat shaved-ice watermelon at the dessert cafe together? - แตงโมเกล็ดหิมะถ้วยนี้เสิร์ฟมาในลูกแตงโมเลยค่ะ
dtɛɛng-moo-glèt-hì-má tûai níi sə̀əf maa nai lûuk dtɛɛng-moo ləəi kâ · ទែងម៉ូ ក្លិត ហ៊ី ម៉ាក់ ធួយ នី សឺហ្វ ម៉ា ណៃ លូក ទែងម៉ូ ឡើយ ខា
ទឹកកកឈូសឪឡឹកមួយចាននេះ គេដួសដាក់ក្នុងផ្លែឪឡឹកតែម្តង។
This watermelon bingsu is served right inside the watermelon shell. - อากาศร้อนๆ ได้กินแตงโมเกล็ดหิมะแล้วสดชื่นสุดๆ
aa-gàat rɔ́ɔn rɔ́ɔn · dâai gin dtɛɛng-moo-glèt-hì-má lɛ́ɛo sòt-chʉ̂ʉn sùt sùt · អាកាត រ៉នៗ · ដាយ គីន ទែងម៉ូ ក្លិត ហ៊ី ម៉ាក់ លែវ ស៊ុតឈឺន ស៊ុតៗ
មេឃក្តៅៗ បានញ៉ាំទឹកកកឈូសឪឡឹកហើយ ត្រជាក់ស្រស់ស្រាយខ្លាំងណាស់។
In hot weather, eating watermelon shaved ice is extremely refreshing.
Common phrases: น้ำแข็งเกล็ดหิมะ (nám-kɛ̌ng-glèt-hì-má) ទឹកកកឈូសម៉ត់ដូចព្រិល · บิงซูแตงโม (bing-suu-dtɛɛng-moo) ប៊ីងស៊ូឪឡឹក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แตงโมอ่อน แตงโมกรอบ แตงโมฉ่ำน้ำ แตงโมเปรี้ยว แตงโมเปลือกหนา แตงโมเปลือกบาง แตงโมกลม แตงโมรี แตงโมสวน แตงโมอินทรีย์ แตงโมไทย แตงโมญี่ปุ่น ต้มแตงโมอ่อน แตงโมขายส่ง แตงโมขายปลีก แตงโมราคาถูก แตงโมราคาแพง แตงโมชั่งกิโล แตงโมปอกเปลือก แตงโมเม็ดเยอะ แตงโมเนื้อแดง แตงโมเนื้อเหลือง แตงโมเสีย แตงโมเนื้อแน่น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.