แนบชิดติดกัน
nâap-chít-tìt-gan [ណាបឈីតទីតកាន់]- adverb ផ្អឹបជាប់គ្នាស្អិតclosely attached; side by sideคนยืนเบียดแนบชิดติดกันบนรถไฟฟ้า
មនុស្សឈរប្រជ្រៀតគ្នាផ្អឹបជាប់គ្នាលើរថភ្លើងអគ្គិសនី
People stand pressed tightly side by side on the skytrain.
Syllables: แนบ (nâap, falling) + ชิด (chít, high) + ติด (dtìt, low) + กัน (gan, mid)
មានន័យថាផ្អឹបជាប់គ្នា ជិតស្និទ្ធស្អិតល្មួត ឬនៅកៀកគ្នាគ្មានចន្លោះ។ ប្រើបានទាំងទីតាំងវត្ថុជាក់ស្តែង និងអារម្មណ៍ស្នេហាជិតស្និទ្ធ។ ពាក្យ แนบ សំឡេងធ្លាក់ (falling) ឯ ชิด សំឡេងត្រី (high)។
Means closely attached, pressed tight against each other, or standing flush together. Can describe physical proximity or emotional intimacy.
More examples
- วางกล่องสองใบนี้ให้แนบชิดติดกันนะครับ
waang glɔ̀ɔng sɔ̌ɔng bai née hâi nâap-chít-dtìt-gan ná kráp · វ៉ាង ខ្លង សង បាយ នី ហៃ ណាប-ឈិត-ទិត-កាន់ ណៈ ក្រាប់
ដាក់កេសទាំងពីរនេះឱ្យផ្អឹបជាប់គ្នាណា៎បាទ។
Place these two boxes flush against each other, please. - สองคนนั้นยืนคุยกันแนบชิดติดกันเลยค่ะ
sɔ̌ɔng khon nán yʉʉn khui gan nâap-chít-dtìt-gan ləəi khâ · សង ឃុន ណាន់ យឺន ឃុយ កាន់ ណាប-ឈិត-ទិត-កាន់ ឡើយ ខាក់
អ្នកទាំងពីរនាក់នោះឈរជជែកគ្នាកៀកកិតជាប់គ្នាណាស់ចាស។
Those two stood talking pressed closely together. - เรียงแผ่นกระเบื้องให้แนบชิดติดกันอย่าให้มีช่องว่าง
riaŋ phɛ̀n grà-bʉ̂ang hâi nâap-chít-dtìt-gan yàa hâi mii chɔ̂ng-wâang · រៀង ផែន ក្រាក់-បឿង ហៃ ណាប-ឈិត-ទិត-កាន់ យ៉ា ហៃ មី ឆង-វ៉ាង
រៀបការ៉ូឱ្យផ្អឹបជាប់គ្នា កុំឱ្យមានប្រឡោះចំហ។
Lay the tiles closely together without leaving any gap.
Common phrases: ประกบแนบชิดติดกัน (bprà-gòp nâap-chít-dtìt-gan) ផ្គុំផ្អឹបជាប់គ្នាស្មើ · ยืนแนบชิดติดกัน (yʉʉn nâap-chít-dtìt-gan) ឈរកៀកកិតជាប់គ្នា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แป้นบาส แป้นพิมพ์ไทย แบ่งหน้าที่ แบ่งมรดก แบงก์ย่อย แบกหนี้ แบกหิน แบคฮอย แบรนด์เนม แบนราบ แบนโค้ง แน่นหนึก แนวชายฝั่ง แนวกำแพง แนวตะเข็บชายแดน แนวกระดูก แนบท้าย แน่นเปรี๊ยะ แน่เทียว แท่งทอง แท่งชอล์ก แท่นรอง แท่นเครื่อง แท่นตัด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.