แบกหนี้
bɛ̀ɛk-nîi [បែកនី]- verb រែកពន្ធបំណុលshoulder debtsเขาต้องแบกหนี้ก้อนโตแทนครอบครัว
គាត់ត្រូវរែកពន្ធបំណុលដុំធំជំនួសគ្រួសារ
He has to shoulder massive debts for his family.
Syllables: แบก (bɛ̀ɛk, low) + หนี้ (nîi, falling)
មានន័យថាទ្រាំរែកពុនបំណុលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ពាក្យ แบก ដើមឡើយគឺលីឬស្ពាយលើស្មា ពេលយកមកប្រើជាមួយ หนี้ (បំណុល) គឺជាន័យធៀបបង្ហាញពីការលំបាកខ្លាំង។
Means to shoulder a heavy burden of debt. แบก literally means to carry heavy loads on the shoulder; combined with หนี้ (debt), it vividly portrays debt stress.
More examples
- เขาต้องทำงานหนักเพราะต้องแบกหนี้ก้อนโตครับ
khǎo dtɔ̂ng tham-ŋaan nàk phrɔ́ dtɔ̂ng bɛ̀ɛk nîi gɔ̂ɔn-dtoo kráp · ខៅ ត្រង់ ថាំ-ង៉ាន ណាក់ ព្រោះ ត្រង់ បែក នី កន-តូ ក្រាប់
គាត់ត្រូវធ្វើការធ្ងន់ពីព្រោះត្រូវរែកពុនបំណុលយ៉ាងច្រើនបាទ។
He has to work very hard because he shoulders a huge debt. - ช่วงนี้ขายของไม่ดี ไม่อยากแบกหนี้เพิ่มค่ะ
chûang-née khǎai khɔ̌ɔng mâi dii mâi yàak bɛ̀ɛk nîi phə̂əm khâ · ឈួង-នី ខាយ ខង ម៉ាយ ឌី ម៉ាយ យ៉ាក បែក នី ភើម ខាក់
ពេលនេះលក់មិនសូវដាច់ មិនចង់ជាប់បំណុលបន្ថែមទៀតទេចាស។
Sales are slow these days, I don't want to take on more debt. - ครอบครัวเขาแบกหนี้จนแทบไม่ไหวแล้ว
khrɔ̂ɔp-khrua khǎo bɛ̀ɛk nîi jon thɛ̂ɛp mâi wǎi lɛ́ɛo · គ្រប-គ្រួ ខៅ បែក នី ជន ថែប ម៉ាយ វ៉ៃ ឡែវ
គ្រួសារគាត់រែកបំណុលរហូតដល់សឹងតែទ្រាំលែងរួចទៅហើយ។
His family is shouldering so much debt they can barely stay afloat.
Common phrases: แบกรับหนี้สิน (bɛ̀ɛk-ráp nîi-sǐn) រែកពុនបន្ទុកបំណុល · แบกหนี้ก้อนโต (bɛ̀ɛk nîi gɔ̂ɔn-dtoo) រែកពុនបំណុលវណ្ឌក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แปรงถูพื้น แป้งทาหน้า แป้งหมัก แปลเอกสาร แปรรูปไม้ แปรสภาพศพ แปดเปื้อน แป้นบาส แป้นพิมพ์ไทย แบ่งหน้าที่ แบ่งมรดก แบงก์ย่อย แบกหิน แบคฮอย แบรนด์เนม แบนราบ แบนโค้ง แน่นหนึก แนบชิดติดกัน แนวชายฝั่ง แนวกำแพง แนวตะเข็บชายแดน แนวกระดูก แนบท้าย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.