แบ่งหน้าที่
bɛ̀ŋ-nâa-thîi [បែងនាទី]- verb បែងចែកតួនាទីassign duties; share tasksหัวหน้างานแบ่งหน้าที่ให้ลูกน้องทำ
មេការបែងចែកតួនាទីឱ្យកូនចៅធ្វើ
The supervisor assigns duties to the subordinates.
Syllables: แบ่ง (bɛ̀ŋ, low) + หน้า (nâa, falling) + ที่ (thîi, falling)
មានន័យថាបែងចែកតួនាទី ឬចែកវេនគ្នធ្វើការងារ។ ប្រើជាប្រចាំនៅកន្លែងធ្វើការ រោងចក្រ ឬការងារផ្ទះ។ បញ្ចេញសំឡេង แบ่ง សំឡេងឯក (ទាប) មិនមែនសំឡេងស្មើទេ។
Means to divide responsibilities, assign tasks, or share chores. Very commonly heard on job sites, factories, and at home.
More examples
- เรามาแบ่งหน้าที่ทำงานบ้านกันดีกว่าครับ
rao maa bɛ̀ŋ-nâa-thîi tham-ŋaan-bâan gan dii-gwàa kráp · រ៉ាវ ម៉ា បែង-ណា-ធី ថាំ-ង៉ាន-បាន កាន់ ឌី-ក្វា ក្រាប់
ពួកយើងមកចែកតួនាទីគ្នាសម្អាតផ្ទះល្អជាងបាទ។
Let's divide up the housework chores. - หัวหน้าแบ่งหน้าที่ให้ทุกคนเรียบร้อยแล้วค่ะ
hǔa-nâa bɛ̀ŋ-nâa-thîi hâi thúk-khon rîap-rɔ́ɔi lɛ́ɛo khâ · ហួ-ណា បែង-ណា-ធី ហៃ ធុក-ឃុន រៀប-រយ ឡែវ ខាក់
មេការបានបែងចែកភារកិច្ចឱ្យគ្រប់គ្នារួចរាល់ហើយចាស។
The supervisor has already assigned duties to everyone. - ถ้าแบ่งหน้าที่กันชัดเจน งานจะเสร็จเร็วขึ้น
thâa bɛ̀ŋ-nâa-thîi gan chát-jeen ngaan jà sèt reo khʉ̂n · ថា បែង-ណា-ធី កាន់ ឆាត់-ជេន ង៉ាន ចាក់ សិត រ៉េវ ឃើន
បើចែកតួនាទីគ្នាឱ្យច្បាស់លាស់ ការងារនឹងរួចលឿនជាងមុន។
If we clearly divide our responsibilities, the work will finish faster.
Common phrases: แบ่งหน้าที่รับผิดชอบ (bɛ̀ŋ nâa-thîi ráp-phìt-chɔ̂ɔp) បែងចែកការទទួលខុសត្រូវ · การแบ่งหน้าที่ (gaan-bɛ̀ŋ-nâa-thîi) ការបែងចែកតួនាទី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แผงโซลาร์เซลล์ แผดเสียง แปรงสีฟันเก่า แปรงถูพื้น แป้งทาหน้า แป้งหมัก แปลเอกสาร แปรรูปไม้ แปรสภาพศพ แปดเปื้อน แป้นบาส แป้นพิมพ์ไทย แบ่งมรดก แบงก์ย่อย แบกหนี้ แบกหิน แบคฮอย แบรนด์เนม แบนราบ แบนโค้ง แน่นหนึก แนบชิดติดกัน แนวชายฝั่ง แนวกำแพง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.