แน่นเปรี๊ยะ
nɛ̂n-bpría [ណែនប្រៀក]- adjective ណែនចង្អៀតស្ទើរធ្លាយtightly packed; bursting tightกางเกงตัวนี้ฟิตแน่นเปรี๊ยะใส่ไม่สบาย
ខោមួយនេះតឹងណែនស្ទើរធ្លាយ ស្លៀកមិនស្រួលខ្លួនទេ
These pants are bursting tight and uncomfortable to wear.
Syllables: แน่น (nɛ̂n, falling) + เปรี๊ยะ (bpría, high)
ប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាអំពីអ្វីមួយដែល «ណែនណាស់» «តឹងណែនកៀកកិត» ដូចជាសម្លៀកបំពាក់តឹងខ្លាំង ឬកន្លែងដែលមានមនុស្សប្រជ្រៀតគ្នាខ្លាំង។ ជាភាសានិយាយទូទៅ និងក្រៅផ្លូវការ។ ពាក្យ «เปรี๊ยะ» បញ្ជាក់ពីកម្រិតតឹងណែនខ្លាំងស្ទើរតែធ្លាយ ឬដាច់។
An informal spoken adjective describing something packed extremely tight or clothes fitting skin-tight. 'Bpría' emphasizes extreme tightness to the bursting point.
More examples
- เสื้อตัวนี้ใส่แล้วแน่นเปรี๊ยะเลย
sʉ̂a dtuua níi sài lɛ́ɛo nɛ̂n-bpría ləəi · ស៊័រ ទួ នី សៃ ឡែវ ណែនព្រៀ ឡើយ
អាវមួយនេះពាក់ទៅតឹងណែនកៀកតែម្តង។
This shirt feels bursting tight when worn. - คนขึ้นรถเมล์แน่นเปรี๊ยะเลยครับ
khon khʉ̂n rót-mee nɛ̂n-bpría ləəi kráp · ឃុន ឃឿន រ៉ុតមេ ណែនព្រៀ ឡើយ ក្រាប់
មនុស្សឡើងជិះឡានក្រុងណែនណាស់បាទ។
The bus is packed extremely tight with passengers. - กระเป๋าเดินทางยัดของจนแน่นเปรี๊ยะค่ะ
grà-bpǎao dəən-thaaŋ yát khɔ̌ɔŋ jon nɛ̂n-bpría khâ · ក្រៈប៉ាវ ដឺនថាង យ៉ាត់ ខង ចុន ណែនព្រៀ ខាក់
វ៉ាលីញាត់អីវ៉ាន់រហូតដល់ណែនប៉ោងចាស។
The suitcase is stuffed tight to the brim with things.
Common phrases: ใส่แน่นเปรี๊ยะ (sài nɛ̂n-bpría) ពាក់ទៅតឹងណែនស្ទើរធ្លាយ · คนแน่นเปรี๊ยะ (khon nɛ̂n-bpría) មនុស្សកកកុញណែនណាស់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แบกหิน แบคฮอย แบรนด์เนม แบนราบ แบนโค้ง แน่นหนึก แนบชิดติดกัน แนวชายฝั่ง แนวกำแพง แนวตะเข็บชายแดน แนวกระดูก แนบท้าย แน่เทียว แท่งทอง แท่งชอล์ก แท่นรอง แท่นเครื่อง แท่นตัด แทงใจดำ แทงกั๊ก แทนคุณ แทรกแซงงาน แทะเล็ม แท็กซี่มิเตอร์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.