Skip to content

แน่เทียว

nɛ̂ɛ-thiaao [ណែធាវ]
  1. adverb ប្រាកដជាពិតប្រាកដ
    surely; definitely
    เขาต้องผ่านการทดสอบนี้ได้แน่เทียว
    គាត់ត្រូវតែប្រឡងជាប់ការតេស្តនេះបានយ៉ាងប្រាកដ
    He will surely pass this test.

Syllables: แน่ (nɛ̂ɛ, falling) + เทียว (thiaao, mid)

មានន័យថា «ប្រាកដណាស់» ឬ «ពិតមែន»។ ជាពាក្យបុរាណបន្តិច ឬប្រើក្នុងភាសាសរសេរ និងអក្សរសិល្ប៍ មិនសូវប្រើក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃទេ។ ក្នុងជីវភាពរស់នៅទូទៅ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើពាក្យ «แน่ๆ» ឬ «แน่นอน» ជំនួសវិញ។

Means 'certainly' or 'definitely', somewhat literary or archaic. In modern casual spoken Thai, people almost always prefer 'nɛ̂ɛ-nɛ̂ɛ' or 'nɛ̂ɛ-nɔɔn'.

More examples

  • เขาต้องมาช่วยเราแน่เทียว
    khǎo dtɔ̂ŋ maa chûuai rao nɛ̂ɛ-thiaao · ខៅ តង ម៉ា ជួយ រ៉ាវ ណែធៀវ
    គាត់មុខជាមកជួយពួកយើងប្រាកដណាស់។
    He will definitely come to help us.
  • เรื่องนี้เป็นความจริงแน่เทียวครับ
    rʉ̂aŋ níi bpen khwaam-jiŋ nɛ̂ɛ-thiaao kráp · រឿង នី ប៉េន ឃ្វាមជីង ណែធៀវ ក្រាប់
    រឿងនេះគឺជារឿងពិតប្រាកដមែនបាទ។
    This matter is certainly true.
  • ถ้าไม่รีบไปจะสายแน่เทียวค่ะ
    thâa mâi rîip bpai jà sǎai nɛ̂ɛ-thiaao khâ · ថា ម៉ៃ រីប ប៉ៃ ចាក់ សាយ ណែធៀវ ខាក់
    បើសិនមិនប្រញាប់ទៅទេ មុខជាយឺតមិនខានចាស។
    If we don't hurry, we will surely be late.

Common phrases: จริงแน่เทียว (jiŋ nɛ̂ɛ-thiaao) ពិតប្រាកដមែន · เป็นแน่เทียว (bpen nɛ̂ɛ-thiaao) ពិតជាអញ្ចឹងប្រាកដណាស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แบคฮอย แบรนด์เนม แบนราบ แบนโค้ง แน่นหนึก แนบชิดติดกัน แนวชายฝั่ง แนวกำแพง แนวตะเข็บชายแดน แนวกระดูก แนบท้าย แน่นเปรี๊ยะ แท่งทอง แท่งชอล์ก แท่นรอง แท่นเครื่อง แท่นตัด แทงใจดำ แทงกั๊ก แทนคุณ แทรกแซงงาน แทะเล็ม แท็กซี่มิเตอร์ แถวร่องน้ำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.