แนวกระดูก
nɛɛo-grà-dùuk [ណែវក្រាឌូក]- noun ជួរឆ្អឹងកងspinal line; bone alignmentหมอนวดช่วยคลึงตามแนวกระดูกสันหลัง
គ្រូពេទ្យម៉ាស្សាជួយច្របាច់តាមជួរឆ្អឹងកងខ្នង
The masseur massaged along the line of the backbone.
Syllables: แนว (nɛɛo, mid) + กระ (grà, low) + ดูก (dùuk, low)
មានន័យថាជួរឆ្អឹង ខ្សែឆ្អឹងកង ឬទម្រង់ឆ្អឹង។ ឧស្សាហ៍ប្រើពេលម៉ាស្សា ឬពេលឈឺខ្នង គ្រូពេទ្យ ឬជាងម៉ាស្សាតែងពិនិត្យតាមខ្សែឆ្អឹងខ្នង។ กระ និង ดูก សុទ្ធតែជាសំឡេងឯក (ទាប)។
Means bone alignment, spinal line, or bone structure line. Frequently heard in Thai massage shops and clinics regarding back pain or alignment.
More examples
- หมอนวดกำลังกดรีดตามแนวกระดูกสันหลังครับ
mɔ̌ɔ-nûat gam-laŋ gòt rîit dtaam nɛɛo-grà-dùuk-sǎn-lǎŋ kráp · ម-នួត កាំ-ឡាំង គុត់ រីត តាម ណែវ-ក្រាក់-ឌូក-សាន់-ឡាំង ក្រាប់
គ្រូម៉ាស្សាកំពុងចុចសង្កត់តាមខ្សែឆ្អឹងកងខ្នងបាទ។
The masseur is pressing along the line of the spine. - หมอบอกว่าแนวกระดูกของป้าเริ่มคดแล้วค่ะ
mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk wâa nɛɛo-grà-dùuk khɔ̌ɔng bpâa rə̂əm khót lɛ́ɛo khâ · ម បក ថា ណែវ-ក្រាក់-ឌូក ខង ប៉ា រើម ឃុត ឡែវ ខាក់
លោកគ្រូពេទ្យប្រាប់ថាខ្សែឆ្អឹងរបស់អ៊ុំស្រីចាប់ផ្តើមកោងហើយចាស។
The doctor said the alignment of auntie's bones is beginning to curve. - ยกของหนักผิดท่าทำให้ปวดตามแนวกระดูก
yók khɔ̌ɔng nàk phìt thâa tham-hâi bpùat dtaam nɛɛo-grà-dùuk · យុក ខង ណាក់ ភិត ថា ថាំ-ហៃ បួត តាម ណែវ-ក្រាក់-ឌូក
លើករបស់ធ្ងន់ខុសក្បាច់ធ្វើឱ្យឈឺតាមខ្សែជួរឆ្អឹង។
Lifting heavy objects with bad posture causes pain along the bones.
Common phrases: แนวกระดูกสันหลัง (nɛɛo-grà-dùuk sǎn-lǎŋ) ជួរឆ្អឹងកងខ្នង · จัดแนวกระดูก (jàt nɛɛo-grà-dùuk) តម្រង់ឆ្អឹង / ពត់ឆ្អឹង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แบงก์ย่อย แบกหนี้ แบกหิน แบคฮอย แบรนด์เนม แบนราบ แบนโค้ง แน่นหนึก แนบชิดติดกัน แนวชายฝั่ง แนวกำแพง แนวตะเข็บชายแดน แนบท้าย แน่นเปรี๊ยะ แน่เทียว แท่งทอง แท่งชอล์ก แท่นรอง แท่นเครื่อง แท่นตัด แทงใจดำ แทงกั๊ก แทนคุณ แทรกแซงงาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.