แท่งทอง
thɛ̂ŋ-thɔɔŋ [ថែងថង]- noun ដុំមាសបន្ទះgold barเศรษฐีซื้อแท่งทองเก็บไว้เก็งกำไร
សេដ្ឋីទិញដុំមាសបន្ទះទុកចំណេញ
Wealthy people buy gold bars to hold for profit.
Syllables: แท่ง (thɛ̂ŋ, falling) + ทอง (thɔɔŋ, mid)
មានន័យថា «ដុំមាស» ឬ «មាសដុំ» (ទម្រង់ជាដុំវែងៗ)។ ក្នុងភាសាថៃ ពាក្យ «แท่ง» គឺជាលក្ស្ណនាមសម្រាប់វត្ថុរឹងវែងៗ ឬដុំៗ ហើយ «ทอง» មានន័យថាមាស។ ពាក្យដែលនិយមហៅទូទៅជាងគេនៅហាងមាសគឺ «ทองแท่ง»។
Means a gold bar or gold ingot. Note that in Thai commerce and gold shops, it is more commonly called 'thɔɔŋ-thɛ̂ŋ' (gold in bars).
More examples
- เขามีแท่งทองเก็บไว้ในตู้เซฟ
khǎo mii thɛ̂ŋ-thɔɔŋ gèp wái nai dtûu-seep · ខៅ មី ថែងថង ហ្គេប វ៉ៃ ណៃ ទូសេប
គាត់មានដុំមាសទុកនៅក្នុងទូដែក។
He keeps gold bars stored in the safe. - แท่งทองนี้หนักหนึ่งกิโลกรัมครับ
thɛ̂ŋ-thɔɔŋ níi nàk nʉ̀ŋ gì-loo-gram kráp · ថែងថង នី ណាក់ នឹង គីឡូក្រាម ក្រាប់
ដុំមាសមួយនេះទម្ងន់មួយគីឡូក្រាមបាទ។
This gold bar weighs one kilogram. - เถ้าแก่ซื้อแท่งทองมาสะสมไว้ค่ะ
thâo-gɛ̀ɛ sʉ́ʉ thɛ̂ŋ-thɔɔŋ maa sà-sǒm wái khâ · ថៅកែ ស៊ឺ ថែងថង ម៉ា សាស៊ុម វ៉ៃ ខាក់
ថៅកែបានទិញដុំមាសមកសន្សំទុកចាស។
The boss bought gold bars to accumulate.
Common phrases: ทองคำแท่ง (thɔɔŋ-kham-thɛ̂ŋ) មាសដុំ · หลอมแท่งทอง (lɔ̌ɔm thɛ̂ŋ-thɔɔŋ) ស្លដុំមាស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แบรนด์เนม แบนราบ แบนโค้ง แน่นหนึก แนบชิดติดกัน แนวชายฝั่ง แนวกำแพง แนวตะเข็บชายแดน แนวกระดูก แนบท้าย แน่นเปรี๊ยะ แน่เทียว แท่งชอล์ก แท่นรอง แท่นเครื่อง แท่นตัด แทงใจดำ แทงกั๊ก แทนคุณ แทรกแซงงาน แทะเล็ม แท็กซี่มิเตอร์ แถวร่องน้ำ แถลงรับ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.