Skip to content

แต่งเรื่อง

dtàeng-rʉ̂ang [តែង-រឿង]
  1. verb ប្រឌិតរឿង; តែងរឿង
    fabricate a story; make up
    อย่ามาแต่งเรื่องหลอกกันนะ
    កុំមកប្រឌិតរឿងបោកប្រាស់គ្នាណា
    Don't make up stories to deceive each other.

Syllables: แต่ง (dtàeng, low) + เรื่อง (rʉ̂ang, falling)

មានន័យថា «ប្រឌិតរឿង» «តែងរឿងមិនពិត» ឬ «កុហកភូតភរ»។ ប្រើក្នុងន័យអវិជ្ជមានពេលនរណាម្នាក់និយាយមិនពិត ឬក្នុងន័យសិល្បៈពេលអ្នកនិពន្ធសរសេររឿងប្រឌិត។ កម្មករខ្មែរគួរចេះដើម្បីដឹងពេលគេចោទថាខ្លួនកុហក។

Means to make up a story, fabricate, or concoct a lie. Can also mean writing fiction, but in everyday spoken Thai, it usually implies someone is lying or fabricating excuses.

More examples

  • อย่ามาแต่งเรื่องโกหกฉันเลย
    yàa maa dtàeng-rʉ̂ang gooh-hòk chǎn loie · យ៉ា ម៉ា តែង-រឿង គោ-ហុក ឆាន់ ឡើយ
    កុំមកប្រឌិតរឿងកុហកខ្ញុំអី!
    Don't make up lies to deceive me.
  • เขาแต่งเรื่องเก่งมากจนทุกคนเชื่อครับ
    kǎo dtàeng-rʉ̂ang gèng mâak jon túk-kon chʉ̂a kráp · ខៅ តែង-រឿង ហ្គេង ម៉ាក ចុន ធុក ឃុន ឈឿ ក្រាប់
    គាត់ពូកែប្រឌិតរឿងណាស់ រហូតដល់គ្រប់គ្នាជឿគាត់បង។
    He is so good at fabricating stories that everyone believed him.
  • เรื่องทั้งหมดนี้เธอแต่งเรื่องขึ้นมาเองใช่ไหมคะ
    rʉ̂ang táng-mòt née toie dtàeng-rʉ̂ang kʉ̂n maa eeng châi mǎi ká · រឿង ទាំង-ម៉ុត នី ធើ តែង-រឿង ឃឺន ម៉ា អេង ឆាយ ម៉ៃ ខាក់
    រឿងទាំងអស់នេះឯងជាអ្នកប្រឌិតឡើងខ្លួនឯងមែនទេ?
    Did you make up this whole story by yourself?

Common phrases: แต่งเรื่องโกหก (dtàeng-rʉ̂ang gooh-hòk) ប្រឌិតរឿងកុហក · ชอบแต่งเรื่อง (chɔ̂ɔp dtàeng-rʉ̂ang) ចូលចិត្តប្រឌិតរឿង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เหมาหมด เหรียญทอง เหล็กกล่อง เหล็กฉาก แก้ปวด แก้เหงา แค่เพียง แคปซูล แจ็คเก็ต แดนซ์ แตกต่าง แตะต้อง แถมฟรี แทรกซึม แท้ที่จริง แนะนำตัว แนบชิด แนบเนียน แนวคิด แนวหน้า แนวโน้ม แนวร่วม แน่วแน่ แบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.