แค่เพียง
kâae-piiang [ខែ-ភៀង]- adverb គ្រាន់តែ; ត្រឹមតែmerely; onlyแค่เพียงเริ่มลองทำก็ดีแล้ว
គ្រាន់តែចាប់ផ្ដើមសាកធ្វើក៏ល្អហើយ
Just trying to start is already good.
Syllables: แค่ (kâae, falling) + เพียง (piiang, mid)
ជាគុណកិរិយាមានន័យថា «គ្រាន់តែ...ប៉ុណ្ណោះ» ឬ «ត្រឹមតែ»។ ពាក្យនេះមានលក្ខណៈពីរោះនិងជ្រាលជ្រៅជាងពាក្យ «แค่» ធម្មតា ហើយជួបញឹកញាប់ក្នុងបទចម្រៀង អក្សរសិល្ប៍ ឬការនិយាយបែបគួរសម។ កុំច្រឡំនឹង «เพียงแค่» ដែលមានន័យដូចគ្នាទាំងស្រុង។
Means 'merely', 'only', or 'just'. Slightly more poetic or formal than plain 'แค่'. Thais frequently use it in songs, speech, and formal contexts alongside 'เพียงแค่'.
More examples
- ผมต้องการแค่เพียงความจริงครับ
pǒm dtɔ̂ng-gaan kâae-piiang kwaam-jring kráp · ភុម តង-កាន ខែ ភាង ខ្ហ្វាម ជីង ក្រាប់
ខ្ញុំត្រូវការត្រឹមតែការពិតប៉ុណ្ណោះបង។
I only need the truth. - มันเป็นแค่เพียงอุบัติเหตุ อย่าคิดมากเลย
man bpen kâae-piiang ù-bàt-dtì-hèet yàa kít mâak loie · ម៉ាន់ ប៉េន ខែ ភាង អ៊ុ-បាត់-តិ-ហេត យ៉ា ឃិត ម៉ាក ឡើយ
វាកើតឡើងគ្រាន់តែជាឧបទ្ទវហេតុប៉ុណ្ណោះ កុំគិតច្រើនអី។
It was merely an accident; don't overthink it. - ขอเวลาฉันแค่เพียงห้านาทีนะคะ
kɔ̌ɔ wee-laa chǎn kâae-piiang hâa naa-tee ná ká · ខ វ៉េ-ឡា ឆាន់ ខែ ភាង ហា ណា-ធី ណៈ ខាក់
សុំពេលខ្ញុំត្រឹមតែ ៥ នាទីប៉ុណ្ណោះណា៎។
Please give me just five minutes.
Common phrases: แค่เพียงคนเดียว (kâae-piiang kon diao) ត្រឹមតែមនុស្សម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ · แค่เพียงเสี้ยววินาที (kâae-piiang sîao wí-naa-tee) ត្រឹមតែមួយប៉ព្រិចភ្នែក / មួយប្រាវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เหม่อลอย เหี้ยน เหี้ยนเตียน เหมียว เหมารวม เหมาจ่าย เหมาหมด เหรียญทอง เหล็กกล่อง เหล็กฉาก แก้ปวด แก้เหงา แคปซูล แจ็คเก็ต แดนซ์ แตกต่าง แตะต้อง แต่งเรื่อง แถมฟรี แทรกซึม แท้ที่จริง แนะนำตัว แนบชิด แนบเนียน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.