Skip to content

แปดเปื้อน

bpɛ̀ɛt-bpʉ̂an [ប៉ែតពឿន]
  1. verb ប្រឡាក់ប្រឡូស; ស្មោកគ្រោក
    stained; tarnished; defiled
    อย่าให้ชีวิตต้องแปดเปื้อนสิ่งเสพติด
    កុំឱ្យជីវិតត្រូវប្រឡាក់ប្រឡូសនឹងគ្រឿងញៀន
    Do not let your life be tarnished by illicit drugs.

Syllables: แปด (bpɛ̀ɛt, low) + เปื้อน (bpʉ̂an, falling)

មានន័យថាប្រឡាក់ប្រឡូក ប្រឡាក់ស្នាមអាក្រក់ ឬខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះដោយសាររឿងមិនល្អ។ ច្រើនប្រើក្នុងន័យធៀបដូចជា បាបកម្ម កេរ្តិ៍ឈ្មោះ ឬកិត្តិយសត្រូវខូច។ ពាក្យ เปื้อน ទទេ ប្រើសម្រាប់ប្រឡាក់ដីខោអាវទូទៅ។

Means to be tarnished, stained, tainted, or defiled, often used figuratively regarding reputation or purity. For physical stains on clothes, Thais normally just say เปื้อน (bpʉ̂an).

More examples

  • อย่าให้ความผิดของคนอื่นมาแปดเปื้อนเราเลยครับ
    yàa hâi khwaam-phìt khɔ̌ɔng khon-ʉ̀ʉn maa bpɛ̀ɛt-bpʉ̂an rao ləəi kráp · យ៉ា ហៃ ឃ្វាម-ភិត ខង ឃុន-អឺន ម៉ា ប៉ែត-ភឿន រ៉ាវ ឡើយ ក្រាប់
    កុំឱ្យកំហុសអ្នកដទៃមកធ្វើឱ្យខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះយើងអីបាទ។
    Don't let other people's mistakes tarnish our name.
  • เขาไม่อยากให้มือแปดเปื้อนเรื่องสกปรกค่ะ
    khǎo mâi yàak hâi mʉʉ bpɛ̀ɛt-bpʉ̂an rʉ̂ang sòk-gà-bpròk khâ · ខៅ ម៉ាយ យ៉ាក ហៃ មឺ ប៉ែត-ភឿន រឿង សុក-កៈ-ប្រុក ខាក់
    គាត់មិនចង់ឱ្យដៃប្រឡូកប្រឡាក់រឿងកខ្វក់នោះទេចាស។
    He doesn't want to get his hands dirty with corrupt matters.
  • ชื่อเสียงของครอบครัวต้องไม่แปดเปื้อน
    chʉ̂ʉ-sǐang khɔ̌ɔng khrɔ̂ɔp-khrua dtɔ̂ng mâi bpɛ̀ɛt-bpʉ̂an · ឈឺ-សៀង ខង គ្រប-គ្រួ ត្រង់ ម៉ាយ ប៉ែត-ភឿន
    កិត្តិយសគ្រួសារដាច់ខាតមិនត្រូវឱ្យមានស្នាមប្រឡាក់ឡើយ។
    The family's reputation must remain untarnished.

Common phrases: แปดเปื้อนความผิด (bpɛ̀ɛt-bpʉ̂an khwaam-phìt) ប្រឡូកប្រឡាក់កំហុស · รอยแปดเปื้อน (rɔɔi bpɛ̀ɛt-bpʉ̂an) ស្នាមប្រឡាក់ប្រឡូក / ស្នាមសៅហ្មង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แผ่นแปะแก้ปวด แผ่นฉนวน แผ่นยิปซัมบอร์ด แผงโซลาร์เซลล์ แผดเสียง แปรงสีฟันเก่า แปรงถูพื้น แป้งทาหน้า แป้งหมัก แปลเอกสาร แปรรูปไม้ แปรสภาพศพ แป้นบาส แป้นพิมพ์ไทย แบ่งหน้าที่ แบ่งมรดก แบงก์ย่อย แบกหนี้ แบกหิน แบคฮอย แบรนด์เนม แบนราบ แบนโค้ง แน่นหนึก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.