Skip to content

แทะ

táe [ថាក់]
  1. verb រោមកាត់; កុះ; កកេរ
    nibble; gnaw
    หนูกำลังแทะเศษขนมปัง
    កណ្ដុរកំពុងកកេរកម្ទេចនំប៉័ង
    A mouse is nibbling on breadcrumbs.

Syllables: แทะ (táe, high)

មានន័យថា «កកេរ» ដូចជាសត្វកណ្តុរ ឬមនុស្សកកេរឆ្អឹង/ផ្លែឈើ។ សំឡេងខ្លីតុងខ្ពស់ (high tone)។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «កាត់» (ตัด) ឬ «ខាំ» (กัด) ព្រោះពាក្យនេះប្រើសម្រាប់សកម្មភាពប្រើធ្មេញមុខកកេរតិចៗ។

Means to gnaw or nibble with front teeth, like rodents or someone nibbling meat off bones. Short vowel with a high tone.

More examples

  • หนูแอบมาแทะสายไฟในครัวครับ
    nǔu àaep maa táe sǎai-fai nai kruaa kráp · នូ អែប ម៉ា ថាក់ សាយហ្វាយ ណាយ គ្រួ ក្រាប់
    កណ្តុរលួចមកកកេរខ្សែភ្លើងនៅក្នុងផ្ទះបាយបាទ។
    Mice sneaked in and gnawed the power cables in the kitchen.
  • สุนัขชอบแทะกระดูกเล่นค่ะ
    sù-nák chɔ̂ɔp táe grà-dùuk lên kâ · ស៊ុណាក់ ឆប ថាក់ ក្រាក់ឌូក លេន ខាក់
    ឆ្កែចូលចិត្តកកេរឆ្អឹងលេងចាស។
    Dogs like to gnaw on bones for fun.
  • อย่าเอาเล็บมาแทะเล่นสิครับ
    yàa ao lép maa táe lên sì kráp · យ៉ា អៅ លេប ម៉ា ថាក់ លេន ស៊ិ ក្រាប់
    កុំយកក្រចកមកកកេរលេងអីបាទ។
    Don't bite/nibble on your fingernails.

Common phrases: แทะกระดูก (táe grà-dùuk) កកេរឆ្អឹង · แทะเล็ม (táe-lem) កកេរតិចៗ / ស៊ីស្មៅតិចៗ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แปลกใหม่ แปลกหน้า แซนด์วิช แซลมอน แชมพู แช่น้ำ แวะเวียน แทรกแซง แท่น แท่นพิมพ์ แท่นขุดเจาะ แท้ง แตร แค่นั้นแหละ แคะ แคะหู แกลลอน แวะหา แฉก แก๊ง แกล้งป่วย แซว แต้มสี แต่งตั้ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.