ดาดฟ้า
dàat-fáa [ដាត-ហ្វា]- noun ដំបូលផ្ទះ; ជាន់លើដំបូលrooftop; roof terraceเราขึ้นไปตากผ้าบนดาดฟ้า
ពួកយើងឡើងទៅហាលខោអាវលើដំបូលផ្ទះ
We went up to hang laundry on the rooftop.
Syllables: ดาด (dàat, low) + ฟ้า (fáa, high)
មានន័យថា «ដំបូលលើផ្ទះ ឬជាន់ខាងលើគេដែលគ្មានដំបូល (Rooftop)»។ ប្រជាជនថៃតាមអគារ ឬផ្ទះល្វែងច្រើនប្រើដาดฟ้าសម្រាប់ហាលខោអាវ ឬដាំដំណាំ។ ពាក្យ «ดาด» សំឡេងទាប «ฟ้า» សំឡេងខ្ពស់។
Means a rooftop or roof terrace, common on flat-roof townhomes and apartment buildings. Commonly used for drying clothes or relaxing.
More examples
- เอาผ้าขึ้นไปตากบนดาดฟ้าให้หน่อยครับ
ao phâa khʉ̂n bpai dtàak bon dàat-fáa hâi nɔ̀ɔi kráp · អៅ ផា ឃឺន ប៉ៃ តាក ប៊ុន ដាត-ហ្វា ហៃ ណយ ក្រាប់
យកខោអាវឡើងទៅហាលលើដំបូលខាងលើផ្ទះបន្តិចមកបាទ។
Please take the laundry up to dry on the rooftop. - ตอนเย็นลมพัดเย็นสบายบนดาดฟ้าค่ะ
dtɔɔn-yen lom phát yen sà-baai bon dàat-fáa khâ · តន-យ៉េន ឡុម ផាត់ យ៉េន សៈ-បាយ ប៊ុន ដាត-ហ្វា ខាក់
ពេលល្ងាចខ្យល់បក់ត្រជាក់ស្រួលណាស់នៅលើដំបូលខាងលើចា៎។
In the evening, there is a nice cool breeze on the rooftop. - ระวังอย่าไปวิ่งเล่นริมดาดฟ้านะ อันตราย
rá-wang yàa bpai wîng-lên rim dàat-fáa ná an-dtà-raai · រ៉ាក់-វ៉ាំង យ៉ា ប៉ៃ វ៉ីង-លែន រីម ដាត-ហ្វា ណៈ អាន់-ដា-រ៉ាយ
ប្រយ័ត្នកុំទៅរត់លេងក្បែរមាត់ដំបូលជាន់លើណា គ្រោះថ្នាក់ណាស់។
Be careful not to run near the edge of the rooftop; it's dangerous.
Common phrases: บันไดขึ้นดาดฟ้า (ban-dai khʉ̂n dàat-fáa) ជណ្តើរឡើងទៅដំបូលជាន់លើ · ตากผ้าบนดาดฟ้า (dtàak phâa bon dàat-fáa) ហាលខោអាវលើដំបូលជាន់លើ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถุงมือแพทย์ แผลเป็น ความดันต่ำ ห้ามกิน ห้องนอน ห้องครัว ห้องนั่งเล่น ห้องรับแขก ห้องกินข้าว ห้องทำงาน ห้องเก็บของ ห้องพระ โรงรถ ลานหน้าบ้าน กำแพง พื้น รั้ว กลอนประตู ราวบันได อ่างล้างหน้า อ่างล้างจาน สายฉีดชำระ ท่อระบายน้ำ ชั้นวางรองเท้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.