Skip to content

ห้องพระ

hɔ̂ɔng-phrá [ហង-ព្រះ]
  1. noun បន្ទប់ព្រះ; បន្ទប់សក្ការៈ
    Buddha altar room
    ยายชอบขึ้นไปสวดมนต์ในห้องพระ
    យាយចូលចិត្តឡើងទៅសូត្រធម៌ក្នុងបន្ទប់ព្រះ
    Grandmother likes to go up and pray in the Buddha room.

Syllables: ห้อง (hɔ̂ɔng, falling) + พระ (phrá, high)

មានន័យថា «បន្ទប់ព្រះ ឬបន្ទប់ថ្វាយបង្គំព្រះ» នៅក្នុងផ្ទះជនជាតិថៃ។ ផ្ទះថៃភាគច្រើនមានបន្ទប់ដាច់ដោយឡែកសម្រាប់ដាក់អាសនៈព្រះពុទ្ធរូប។ ពាក្យ «พระ» បញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ មិនមែនសំឡេងស្មើទេ។

A dedicated Buddhist prayer or altar room in a Thai home. 'พระ' has a high tone; respect should be observed when referring to or entering this space.

More examples

  • ตอนเช้าแม่ชอบเข้าไปสวดมนต์ในห้องพระค่ะ
    dtɔɔn-cháao mɛ̂ɛ chɔ̂ɔp khâo bpai sùuat-mon nai hɔ̂ɔng-phrá khâ · តន-ឆាវ ម៉ែ ឆប ខៅ ប៉ៃ សួត-ម៉ុន ណៃ ហង-ព្រះ ខាក់
    ពេលព្រឹកម៉ាក់ចូលចិត្តចូលទៅសូត្រធម៌ក្នុងបន្ទប់ព្រះចា៎។
    In the morning, mom likes to go chant in the prayer room.
  • ช่วยเปลี่ยนดอกไม้บนหิ้งพระในห้องพระทีครับ
    chûuai bplìian dɔ̀ɔk-máai bon hîng-phrá nai hɔ̂ɔng-phrá thii kráp · ឈួយ ប្លៀន ដក-ម៉ាយ ប៊ុន ហ៊ីង-ព្រះ ណៃ ហង-ព្រះ ធី ក្រាប់
    ជួយដូរផ្កានៅលើជើងព្រះក្នុងបន្ទប់ព្រះបន្តិចមកបាទ។
    Please help change the flowers on the altar in the prayer room.
  • ก่อนเข้าห้องพระต้องถอดรองเท้าเสมอนะ
    gɔ̀ɔn khâo hɔ̂ɔng-phrá dtɔ̂ɔng thɔ̀ɔt rɔɔng-tháo sà-mə̌ə ná · កន ខៅ ហង-ព្រះ តង ថត រ៉ង-ថាវ សៈ-មើ ណៈ
    មុននឹងចូលបន្ទប់ព្រះ ត្រូវតែដោះស្បែកជើងជានិច្ចណា។
    Always take off your shoes before entering the prayer room.

Common phrases: หิ้งพระ (hîng-phrá) ហឹងព្រះ / ជើងអាសនៈព្រះ · สวดมนต์ในห้องพระ (sùuat-mon nai hɔ̂ɔng-phrá) សូត្រធម៌ក្នុងបន្ទប់ព្រះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทรุดลง ถุงมือแพทย์ แผลเป็น ความดันต่ำ ห้ามกิน ห้องนอน ห้องครัว ห้องนั่งเล่น ห้องรับแขก ห้องกินข้าว ห้องทำงาน ห้องเก็บของ ดาดฟ้า โรงรถ ลานหน้าบ้าน กำแพง พื้น รั้ว กลอนประตู ราวบันได อ่างล้างหน้า อ่างล้างจาน สายฉีดชำระ ท่อระบายน้ำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.