หวังดี
wǎng-dii [វ៉ាំងឌី]- verb បំណងល្អto have good intentions; to wish wellที่เตือนเพราะฉันหวังดีกับเธอ
ដែលដាស់តឿនព្រោះខ្ញុំមានបំណងល្អចំពោះឯង
I warned you because I have good intentions toward you.
Syllables: หวัง (wǎng, rising) + ดี (dii, mid)
មានន័យថា «មានចេតនាល្អ, បំណងល្អ» ចំពោះអ្នកដទៃ។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើឃ្លា «ด้วยความหวังดี» (ដោយក្តីបំណងល្អ) ពេលដាស់តឿន ឬផ្តល់យោបល់ដល់អ្នកដទៃ។ ពេលខ្លះប្រើពន្យល់ពេលគេយល់ច្រឡំលើទឹកចិត្តយើង។
Means 'to have good intentions; to wish someone well'. Frequently used to soften critical advice or clarify that one acted purely out of care.
More examples
- ผมเตือนเพราะหวังดีกับพี่จริง ๆ ครับ
phǒm dtɯan phrɔ́ wǎng-dii gàp phîi jing-jing kráp · ផុម តឿន ព្រោះ វ៉ាំងឌី កាប់ ភី ជីងៗ ក្រាប់
ខ្ញុំរំលឹកបង គឺដោយសារមានបំណងល្អចំពោះបងពិតមែន។
I warned you because I genuinely mean well for you. - ที่พูดไปทั้งหมดเพราะหวังดี ไม่อยากให้ทำผิดค่ะ
thîi phôot bpai tháng-mòt phrɔ́ wǎng-dii, mâi yàak hâi tham phìt kâ · ធី ភូត ប៉ៃ ថាំងមុត ព្រោះ វ៉ាំងឌី, ម៉ៃ យ៉ាក ហាយ ថាំ ភិត ខាក់
អ្វីដែលបាននិយាយទៅទាំងអស់គឺដោយសារបំណងល្អ មិនចង់ឱ្យធ្វើខុសទេ។
Everything I said came from good intentions; I didn't want you to make a mistake. - คนหวังดีมักจะเตือนตรง ๆ อย่าโกรธเขาเลย
khon wǎng-dii mák jà dtɯan drong-drong, yàa gròot kháo ləəi · ឃុន វ៉ាំងឌី ម៉ាក់ ចាក់ តឿន ត្រង់ៗ, យ៉ា ក្រូត ខាវ ឡើយ
មនុស្សដែលមានបំណងល្អតែងតែរំលឹកត្រង់ៗ កុំខឹងគាត់អី។
People who wish you well often speak candidly; don't hold a grudge against them.
Common phrases: เจตนาหวังดี (jèet-dtà-naa wǎng-dii) ចេតនាល្អ · ด้วยความหวังดี (dûai khwaam-wǎng-dii) ដោយសេចក្តីបំណងល្អ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แว่นขยาย แวบ แหว่ง แวบเดียว ไวรัส ไวไฟ ไหว ไหว้วาน ไหว้ ไหว้พระ ไหว้เจ้า หวัง หวังผล หวัด หวัดดี หวาน หวานเจี๊ยบ หวานแหวว หวาย หวีด หวุดหวิด หวือหวา หวังใจ หว่าน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.