ไหว้พระ
wâi-phrá [វ៉ៃព្រះ]- verb ថ្វាយបង្គំព្រះ; សំពះព្រះto worship Buddha; to prayวันหยุดเราไปไหว้พระที่อยุธยา
ថ្ងៃឈប់សម្រាកពួកយើងទៅថ្វាយបង្គំព្រះនៅអាយុធ្យា
On our day off, we went to pray to Buddha in Ayutthaya.
Syllables: ไหว้ (wâi, falling) + พระ (phrá, high)
មានន័យថា «ថ្វាយបង្គំព្រះ, សំពះព្រះ» នៅវត្ត ឬមុខអាសនៈព្រះពុទ្ធរូប។ ជនជាតិថៃតែងតែទៅវត្តថ្វាយបង្គំព្រះសុំសេចក្តីសុខនៅថ្ងៃសីល ឬថ្ងៃបុណ្យទាន។ ជាពាក្យទូទៅងាយស្រួលប្រើសម្រាប់ពុទ្ធសាសនិក។
Means 'to worship Buddha, pay homage to monks/sacred shrines, or pray at a temple'. A central religious practice among Thai Buddhists to make merit.
More examples
- วันหยุดนี้ผมกะว่าจะไปไหว้พระที่วัดครับ
wan-yùt née phǒm gà wâa jà bpai wâi-phrá thîi wát kráp · វ៉ាន់យ៉ុត នី ផុម កាក់ វ៉ា ចាក់ ប៉ៃ វ៉ៃព្រះ ធី វ៉ាត់ ក្រាប់
ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ ខ្ញុំគិតថានឹងទៅសំពះព្រះនៅវត្តបង។
This holiday I plan to go pay homage to Buddha at the temple. - ก่อนนอนทุกคืน อย่าลืมสวดมนต์ไหว้พระนะคะ
gɔ̀ɔn nɔɔn thúk khɯɯn, yàa lɯɯm sùat-mon wâi-phrá ná ká · កន នន ធុក ឃឺន, យ៉ា លឺម សួតម៉ុន វ៉ៃព្រះ ណា ខាក់
មុនចូលគេងរាល់យប់ កុំភ្លេចសូត្រធម៌ថ្វាយបង្គំព្រះណា៎។
Don't forget to chant and pray to Buddha every night before bed. - พาครอบครัวไปไหว้พระ ๙ วัดเพื่อความเป็นสิริมงคล
phaa khrɔ̂ɔp-khrua bpai wâi-phrá gâo wát phɯ̂a khwaam bpen sì-rí-mong-khon · ផា គ្របគ្រួ ប៉ៃ វ៉ៃព្រះ កៅ វ៉ាត់ ភឿ ឃ្វាម ប៉េន សិរិមង្គល
នាំគ្រួសារទៅសំពះព្រះ ៩ វត្ត ដើម្បីសិរីសួស្តី។
I took my family on a 9-temple pilgrimage for auspicious blessings.
Common phrases: สวดมนต์ไหว้พระ (sùat-mon wâi-phrá) សូត្រធម៌ថ្វាយបង្គំព្រះ · ไปไหว้พระ (bpai wâi-phrá) ទៅថ្វាយបង្គំព្រះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แว้น แว่น แว่นตา แว่นขยาย แวบ แหว่ง แวบเดียว ไวรัส ไวไฟ ไหว ไหว้วาน ไหว้ ไหว้เจ้า หวัง หวังดี หวังผล หวัด หวัดดี หวาน หวานเจี๊ยบ หวานแหวว หวาย หวีด หวุดหวิด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.