Skip to content

แต่งหน้า

dtàeng-nâa [តែង-ណា]
  1. verb ផាត់មុខ; តុបតែងមុខ
    put on makeup
    เธอชอบแต่งหน้าก่อนไปทำงาน
    នាងចូលចិត្តផាត់មុខមុនទៅធ្វើការ
    She likes putting on makeup before going to work.

Syllables: แต่ง (dtàeng, low) + หน้า (nâa, falling)

មានន័យថា «ផាត់មុខ» ឬ «តុបតែងមុខ»។ ប្រើបានគ្រប់កាលៈទេសៈ ទាំងការផាត់មុខប្រចាំថ្ងៃ និងទៅកម្មវិធី។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង ត (dt) ឱ្យច្បាស់ មិនមែន ថ ទេ។

Means 'to put on makeup'. A fundamental everyday phrase used in all registers. Ensure the initial consonant is an unaspirated 'dt' (ត).

More examples

  • รอแป๊บหนึ่งนะ กำลังแต่งหน้าอยู่ค่ะ
    rɔɔ b́pɛ́p nʉ̀ng ná, gam-lang dtàeng-nâa yòo kâ · រ ប៉ែប នឿង ណៈ, កាំឡាំង តែងណា យូ ខា
    ចាំបន្តិចណា៎បង កំពុងតែផាត់មុខនៅឡើយ។
    Wait a minute, I'm doing my makeup right now.
  • วันนี้เธอแต่งหน้าสวยมากเลยครับ
    wan-née dtəə dtàeng-nâa sǔai mâak loie kráp · វ៉ាន់នី ធើ តែងណា ស៊ួយ ម៉ាក ឡើយ ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះអូនផាត់មុខស្អាតខ្លាំងណាស់បង។
    You did your makeup so beautifully today.
  • พี่เขาไม่ค่อยชอบแต่งหน้าเท่าไหร่
    pêe kǎo mâi kɔ̂i chɔ̂ɔp dtàeng-nâa tâo-rài · ភី ខៅ ម៉ៃ ខយ ឆប តែងណា ថោរ៉ៃ
    គាត់មិនសូវចូលចិត្តផាត់មុខប៉ុន្មានទេ។
    She doesn't really like wearing makeup.

Common phrases: ช่างแต่งหน้า (châang-dtàeng-nâa) ជាងផាត់មុខ · โต๊ะแต่งหน้า (dtó-dtàeng-nâa) តុសម្អាង/តុផាត់មុខ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แรก แห่ง แหล่ง แตะ แต่ง แสดง แสบ แช่ แสร้ง แถวนี้ แทรก แกล้งทำ แช่เย็น แช่แข็ง แค่นั้น แซ่บ แต้ม แห่ แหก แหลก แหวก แยม แร่ แผลสด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.