แซ่บ
sâaep [សែប]- adjective ឆ្ងាញ់; ហឹរឆ្ងាញ់delicious; spicy and tastyส้มตำร้านนี้แซ่บมาก
បុកល្ហុងហាងនេះឆ្ងាញ់ណាស់
The papaya salad at this shop is very delicious.
Syllables: แซ่บ (sâaep, falling)
មានន័យថា «ឆ្ងាញ់» «ហឹរឆ្ងាញ់» (ជាភាសាឥសាន តែជនជាតិថៃទូទាំងប្រទេសនិយមប្រើណាស់ពេលញ៉ាំបុកល្ហុង ឬម្ហូបហឹរ)។ ជួនកាលក៏ប្រើសរសើរមនុស្សថា «សិចស៊ី/ឡូយ» ផងដែរ។
Originally an Isan word meaning 'delicious' or 'flavorful and spicy', now used nationwide, especially for papaya salad and spicy dishes. Colloquially, it can also mean 'hot' or 'sexy'.
More examples
- ส้มตำร้านนี้แซ่บมากเลยครับ
sôm-dtam ráan née sâaep mâak loie kráp · ស៊ុមត្រាំ រ៉ាន នី សែប ម៉ាក ឡើយ ក្រាប់
បុកល្ហុងហាងនេះឆ្ងាញ់ហឹរដល់ហើយបង!
The papaya salad at this shop is so spicy and delicious! - กินเผ็ดไม่ค่อยได้ แต่จานนี้แซ่บจริงค่ะ
gin pèt mâi kɔ̂i dâi, dtɛ̀ɛ jaan née sâaep jing kâ · គីន ផេត ម៉ៃ ខយ ដាយ, តែ ចាន នី សែប ជីង ខា
ខ្ញុំមិនសូវចេះញ៉ាំហឹរទេ តែចាននេះឆ្ងាញ់ពិតមែន។
I can't eat very spicy, but this dish is truly tasty. - น้ำจิ้มซีฟู้ดรสชาติแซ่บเว่อร์
nám-jîm see-fôot rót-châat sâaep wə̂ə · ណាមជិម ស៊ីហ្វ៊ូត រ៉ុតឆាត សែប វើ
ទឹកត្រីកោះកុងរសជាតិឆ្ងាញ់កប់សារីតែម្តង។
The seafood dipping sauce is insanely flavorful and spicy.
Common phrases: แซ่บหลาย (sâaep-lǎai) ឆ្ងាញ់ណាស់ (ភាសាឥសាន) · แซ่បเวอร์ (sâaep-wə̂ə) ឆ្ងាញ់កប់/ឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แต่ง แสดง แสบ แช่ แสร้ง แถวนี้ แทรก แกล้งทำ แต่งหน้า แช่เย็น แช่แข็ง แค่นั้น แต้ม แห่ แหก แหลก แหวก แยม แร่ แผลสด แพทย์หญิง แพร่ แพร่ระบาด แพร่หลาย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.