แห่
hàae [ហែ]- verb ហែ; សម្រុកទៅparade; flock toคนแห่ไปซื้อทองกันเยอะ
មនុស្សសម្រុកទៅទិញមាសច្រើនណាស់
Many people flocked to buy gold.
Syllables: แห่ (hàae, low)
មានន័យថា «ដង្ហែ» (ក្បួនដង្ហែបុណ្យ) ឬក្នុងន័យធៀបមានន័យថា «សម្រុកទៅ» «ផ្អើលទៅព្រមៗគ្នា»។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើពេលមនុស្សម្នាផ្អើលទៅទិញទំនិញ ឬផ្អើលទៅមើលអ្វីមួយច្រើនកុះករ។
Means 'to parade' (religious/cultural procession) or figuratively 'to flock to', 'to rush in crowds'. Often used when people mass together for events or viral shopping.
More examples
- พรุ่งนี้มีงานแห่เทียนพรรษาครับ
prûng-née mee ngaan hàae tian pan-sǎa kráp · ព្រុងនី មី ង៉ាន ហែ ធៀន ផាន់សា ក្រាប់
ថ្ងៃស្អែកមានពិធីដង្ហែទៀនវស្សាបង។
Tomorrow there is a candle procession for Buddhist Lent. - คนแห่ไปซื้อทองกันเยอะมาก
kon hàae bpai sʉ́ʉ tɔɔng gan yə́ mâak · ខុន ហែ ប៉ៃ ស៊ឺ ថង គាន់ យ៉ឺ ម៉ាក
មនុស្សផ្អើលសម្រុកទៅទិញមាសច្រើនណាស់។
People flocked in huge crowds to buy gold. - วัยรุ่นแห่ไปถ่ายรูปที่คาเฟ่เปิดใหม่ค่ะ
wai-rûn hàae bpai tàai-rôop têe kaa-fêe bpə̀ət mài kâ · វ៉ៃរ៉ុន ហែ ប៉ៃ ថាយរូប ធី ខាហ្វេ បើត ម៉ៃ ខា
ក្មេងៗជំទង់សម្រុកទៅថតរូបនៅហាងកាហ្វេទើបបើកថ្មី។
Teenagers rushed to take pictures at the newly opened cafe.
Common phrases: ขบวนแห่ (kà-buan-hàae) ក្បួនដង្ហែ · แห่กันไป (hàae gan bpai) សម្រុកផ្អើលគ្នាទៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แสบ แช่ แสร้ง แถวนี้ แทรก แกล้งทำ แต่งหน้า แช่เย็น แช่แข็ง แค่นั้น แซ่บ แต้ม แหก แหลก แหวก แยม แร่ แผลสด แพทย์หญิง แพร่ แพร่ระบาด แพร่หลาย แฟ้มเอกสาร แม่เหล็ก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.