Skip to content

แกล้งทำ

glâaeng-tam [ក្លែង-ថាំ]
  1. verb ធ្វើពុត; ក្លែងធ្វើ
    feign; pretend
    อย่าแกล้งทำเป็นมองไม่เห็น
    កុំធ្វើពុតជាមើលមិនឃើញ
    Don't pretend not to see it.

Syllables: แกล้ง (glâaeng, falling) + ทำ (tam, mid)

មានន័យថា «ធ្វើពុត» ឬ «ធ្វើពុតជាធ្វើអ្វីមួយ»។ នេះជាពាក្យសាមញ្ញដែលថៃប្រើក្នុងការសន្ទនាផ្ទាល់មាត់រាល់ថ្ងៃ ច្រើនជាងពាក្យ แสร้ง។ ប្រើបានទាំងផ្លូវការមធ្យម និងមិនផ្លូវការ។

Means 'to pretend to do something'. This is the standard, everyday spoken equivalent of 'แสร้งทำ'. Very common and natural.

More examples

  • เขาแกล้งทำเป็นมองไม่เห็นผมครับ
    kǎo glâaeng tam bpen mɔɔng mâi hěn pǒm kráp · ខៅ ក្លែង ថាំ ប៉េន ម៉ង ម៉ៃ ហែន ភ៉ុម ក្រាប់
    គាត់ធ្វើពុតជាមើលមិនឃើញខ្ញុំបង។
    He pretended not to see me.
  • อย่าแกล้งทำเป็นไม่สบายเลยนะ
    yàa glâaeng tam bpen mâi sà-baai loie ná · យ៉ា ក្លែង ថាំ ប៉េន ម៉ៃ សៈបាយ ឡើយ ណៈ
    កុំធ្វើពុតជាឈឺអីណា៎។
    Stop pretending to be sick.
  • น้องแกล้งทำเป็นหลับค่ะ
    nɔ́ɔng glâaeng tam bpen làp kâ · ណង ក្លែង ថាំ ប៉េន ឡាប់ ខា
    ប្អូនធ្វើពុតជាដេកលក់តាសើច។
    The little one is pretending to be asleep.

Common phrases: แกล้งทำเป็น (glâaeng tam bpen) ធ្វើពុតជា... · แกล้งทำเป็นไม่รู้ (glâaeng tam bpen mâi róo) ធ្វើពុតជាមិនដឹង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แรง แรก แห่ง แหล่ง แตะ แต่ง แสดง แสบ แช่ แสร้ง แถวนี้ แทรก แต่งหน้า แช่เย็น แช่แข็ง แค่นั้น แซ่บ แต้ม แห่ แหก แหลก แหวก แยม แร่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.