Skip to content

แทรก

sâaek [សែក]
  1. verb ជ្រៀត; ជ្រៀតចូល
    insert; cut in; intrude
    อย่าเดินแทรกแถวคนอื่น
    កុំដើរជ្រៀតជួរអ្នកដទៃ
    Don't cut in line ahead of others.

Syllables: แทรก (sâaek, falling)

មានន័យថា «ជ្រៀត» «កាត់មុខ» ឬ «បញ្ចូលចន្លោះ»។ គេច្រើនប្រើពេលមនុស្សឈរតម្រង់ជួរហើយមានអ្នកមកជ្រៀតជួរ (แทรกคิว) ឬនិយាយកាត់សម្តីគេ។ ចំណាំ៖ អក្សរ ทร ក្នុងពាក្យនេះត្រូវបញ្ចេញសំឡេង ស (s) មិនមែន ថ្រ ទេ។

Means 'to insert', 'to cut in', or 'to interrupt'. Commonly used for cutting in line or cutting into a conversation. Note that 'ทร' is pronounced as an 's' sound.

More examples

  • อย่าเดินแทรกคิวคนอื่นสิครับ
    yàa dəən sâaek kiiw kon ʉ̀ʉn sì kráp · យ៉ា ដើន សែក ឃីវ ខុន អឺន ស៊ិ ក្រាប់
    កុំដើរជ្រៀតជួរគេអញ្ចឹងបង។
    Don't cut in line in front of others.
  • ขอโทษนะคะที่พูดแทรกขึ้นมา
    kɔ̌ɔ-tôot ná kâ têe pôot sâaek kʉ̂n maa · ខថូត ណៈ ខា ធី ភូត សែក ឃឿន ម៉ា
    សុំទោសណា៎បង ដែលខ្ញុំនិយាយកាត់សម្តីបែបនេះ។
    Excuse me for interrupting your conversation.
  • เอารูปนี้แทรกเข้าไปในเอกสารด้วยนะ
    ao rôop née sâaek kâo bpai nai èek-gà-sǎan dûay ná · អៅ រូប នី សែក ខៅ ប៉ៃ ណៃ អេកកៈសាន ឌួយ ណៈ
    ជួយដាក់បញ្ចូលរូបនេះទៅក្នុងឯកសារផងណា។
    Please insert this picture into the document.

Common phrases: แทรกคิว (sâaek-kiiw) ជ្រៀតជួរ/កាត់ជួរគេ · พูดแทรก (pôot-sâaek) និយាយកាត់សម្តី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แปลก แรง แรก แห่ง แหล่ง แตะ แต่ง แสดง แสบ แช่ แสร้ง แถวนี้ แกล้งทำ แต่งหน้า แช่เย็น แช่แข็ง แค่นั้น แซ่บ แต้ม แห่ แหก แหลก แหวก แยม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.